Saturday July 25, 2026

法官指出:谋杀行动经过精心计划和实施

【洵南中文网】《星网讯》最高法院判定,前军事领导人Desi Bouterse的辩护律师Irvin Kanhai的辩护意见不成立。最高法院认定无可辩驳地证明Bouterse及其同谋预谋杀害15名公民。杀人行动经过精心准备。即使Bouterse个人未亲自扣动扳机,但作为指挥官和政府领导人,他在1982年12月决定事情如何发生,对事件负有责任。法院指出,调查显示,辩护方称当年有外国势力企图入侵苏里南,此说法得不到任何证据的直接或间接支持,完全是凭空虚构。法院对Bouterse声称他只负有政治责任的说法,表示不认同。即使是身居高级国家职务的人在涉及人权侵犯时也要负刑事责任。从证据来看,未发现任何迹象显示被杀者得到外国势力援助以发动政变。同时,退一步说,即使被杀者有这种企图,也应先要国家公诉机构对有关人员先进行调查,而不可以擅自夺取他们的生命。法院进一步指出,Bouterse从未真诚地表示后悔,也没有向遇难者家属表达懊悔之情。法院认为坚持法律标准是重要的。屠杀案使苏里南的社会秩序受到冲击,导致社会大部分人陷于恐惧和不安。Bouterse一行擅自决定别人的生命权。调查还证明,Bouterse一行本来计划拘捕和杀害的名单不止15人,还有更多的人,只是当时去抓人的时候,部分不在家里。另外,在屠杀案发生的前后,由Bouterse领导的军人团伙纵火焚烧了Radiokans Radika电台、ABC电台、《De Vrije Stem》报纸的印刷厂、Moederbond工会的总部大楼,并且阻止消防队去灭火。法院认为,蓄意杀人、制定行动计划以夺取他人性命、冷静且清醒地执行杀人行动计划等罪行,得到充份的证实。被杀者众多,过程漫长,杀人行为发生在多个时间点,时间点之间有长时间隔,足以让杀人者重新考虑,但杀人者坚定执行原定计划,直至杀死15个人为止。综合考虑,法院认为军事法庭在一审和二审判决中的20年徒刑是适当的。这一判决在上诉中得到确认。法院表示,判决现在已经具有法律效力。同谋者Ernst Gefferie、Stephanus Dendoe、Benny Brondenstein、Iwan Dijksteel因共同犯罪被判处15年无条件监禁。法院认为,无需刻意下令指示执法机构立即对罪犯实施逮捕。执法机构有义务依法执行判决。

HVB党声明:尊重法治,结束分裂

【洵南中文网】《星网讯》随着最高法院的终审判决,有关1982年12月8日事件的漫长法律程序终于结束。我们历史上的这一黑暗篇章已经结束,每个苏里南人现在都有责任在日常社会生活中接受这一事实。尽管这起案件带来的社会和政治上的分裂不会一夜之间消失,但这是一个起步点。在过去的41年中,12月8日事件被政治大量利用和滥用,以达致他们的政治目的。HVB党相信,每一位良心正直的苏里南人,不论种族、宗教和政治背景,都应该尊重我们尚属脆弱的法治体制。这是我们对彼此的共同义务,特别是对于当前在金融经济困境下苦苦挣扎的社会,以及对下一代,我们更是有责任。我们的后代将在未来接手国家的领导权,当代人不应把这一个故意将我们的国家分裂数十年的沉重负担交付在后代的身上。

欧盟发布声明:判决反映苏里南维护法治的坚定意志

【洵南中文网】《星网讯》欧洲联盟(EU)在一份声明中表示,注意到苏里南对12月屠杀案作出的最终判决。欧盟表示,这一结果标志着一个漫长而曲折的法律过程的胜利,该过程基于对所有提供的证据的慎重考虑和对法治的应用。欧盟表示,在每个国家,追求正义是一种集体责任,不仅仅涉及法院和法律专业人员,还涉及整个社会。这反映苏里南在维护法治、确保正义伸张方面的坚定意志。这一判决体现了欧盟和苏里南共同拥抱的这些原则。欧盟希望这一判决为被杀者家属们和所有其他受影响者带来正义感。

国际法学家委员会代表Brody:判决让苏里南在国际间声名大噪

【洵南中文网】《星网讯》国际法学家委员会(ICJ)的代表Reed Brody作为观察者出席了12月20日的判决法庭。他对苏里南的法治表示高度赞赏,对裁决表示敬佩。他认为裁决的法官以及军事法庭的法官们凭藉其独立、勇气和坚定赢得了掌声。Brody指出,最初判决Desi Bouterse的军事法庭是在Bouterse担任总统期间做出一审判决的。”在几乎任何其他国家,这是不可能的。在美国,总统在任内拥有豁免权……在大多数国家,现任总统都有豁免权。”在这里,法官们展现了他们的独立,尽管经历各种的拖延和干预,他们仍然肩负起法官的独立责任。Brody 表示,这充份体现了苏里南在民主和法治方面的坚定。他认为这一判决是被屠杀者家属们的胜利。”他们从未放弃。” 今天的判决证实了严重侵犯人权是最终要负责任的,这种责任是不会过期的。41年后,法律的长臂终于抓住了Bouterse。Brody认为这一天是苏里南、司法体系和法治的自豪日。对于全球希望追究大规模侵犯行为的人来说,这是一场巨大的胜利。他向被屠杀者的家属们表示敬意和祝贺,他们从未放弃,一直为迎来这一天而奋斗,一个正义得以伸张的日子。”在这个过程中和世界其他地方的其他过程中,令人惊讶的是,受害者家属从未放弃,这对世界正义具有强大的动力。”Brody 认为其他国家的受害者会关注这个案件并效仿。对Pinochet的定罪花费了25年,在喀麦隆花费了30年,而在苏里南,家属们为此战斗了41年,他们从未放弃。12月8日的审判将成为寻求正义的受害者的激励。

NDP党在判决后发布的声明

【洵南中文网】《先锋网讯》 ”每一次挫折,在实现苏里南真正“去殖民化”和发展的过程中,都应被看作是取得更大成功的激励。“这是NDP党在其主席、前总统Desi Bouterse在上诉法院被判20年监禁后发布的首个声明。党方表示:“我们呼吁党员和支持者遵循党领导层的指示,避免一切与党的理念不符合的、可能干扰和平与安全的行为。”声明中进一步表示:“我们回顾我们主席在审判过程中的最后一句话:我希望在这个刑事诉讼的最后阶段,可以启动一个有效的社会恢复与和解的过程,为我们所热爱的苏里南的和平团结建设铺平道路。“党呼吁所有党员和支持者听从主席的呼吁。他在12月16日的Ocer大会上明确重申了这一点,并要求党集中精力于2025年5月25日的选举工作以及之后进程,以解决目前在国家存在的不公正局面。党主席的呼吁是努力争取NDP的选举胜利,我们党一直把人民的利益和福祉放在首位。”

【华侨公山鸣谢】

乐捐2023年重阳节公祭活动芳名:刘建辉 10000 苏元、卓伯佑5000苏元、李学渊5000苏元、余汉文1000苏元、刘玉贤500苏元、肖伯葱500苏元、房关华1000苏元、房家汉500苏元、刘旭彬3000苏元、杨仲珊夫妇10000苏元、杨马贤1000苏元、无名氏2000苏元、刘少雄1000苏元、李剑光1000苏元、华泰酒家3000苏元、李健浓5000苏元、黄碧莲1000苏元、张秋源20000苏元、沈佳红1000苏元、陈应娟1000苏元、陈子平5000苏元、张翠如1000苏元、李慧潮3000苏元、蔡友强10000苏元、曾均宏2000苏元。 统此鸣谢! 华侨公山委员会启

国际社会赞扬苏里南司法体系

【洵南中文网】《先锋网讯》 驻苏里南的澳大利亚、比利时、加拿大、法国、荷兰、西班牙、英国、美国和欧洲联盟的外交使节团领导人都赞扬苏里南司法体系的廉正和独立。这些国家的使团发表了一份联合声明表示:“我们希望这起案件的最终判决将使所有苏里南人能够认清历史事实,促进社会的和平与和解,同时确保像1982年12月8日那样的残暴事件永不再次发生。”声明全文如下:“澳大利亚、比利时、加拿大、法国、荷兰、西班牙、英国、美国和欧洲联盟在苏里南任职的使节团领导人已经了解到2023年12月20日苏里南司法体系上诉法庭就1982年12月8日的刑事案件作出的判决。“今天的判决结束了苏里南历史上的一个极其困难的篇章。我们赞扬苏里南的司法体系及其在过去23年中主持这个案件的各个部门,他们在极具挑战性的条件下努力维护法治,为1982年12月8日的15名受害者及其家属伸张正义。“我们赞扬苏里南司法体系的廉正和独立。我们希望这起案件的最终判决将使所有苏里南人能够认清历史事实,促进社会的和平与和解,同时确保像1982年12月8日那样的残暴事件永不再次发生。”

政府将12月刑事案判决视为苏里南疗愈过程的启端

【洵南中文网】《政府网讯》 在过去的41年里,“12月刑事案”的审判一直让苏里南人民和国际社会备受关注。该案涉及1982年12月7日、8日和9日晚上发生的侵犯人权事件,导致15名苏里南人丧生。国家的独立司法机关于今天,即12月20日(星期三),宣布判决,政府将此判决视为苏里南社会疗愈过程的重要时刻。政府呼吁社会大众,尤其是直接相关者及其支持者,尊重和接受司法机关的判决——判处20年徒刑,没有立即拘捕令。苏里南共和国如今是一个运转良好运作的民主法治国家,拥有独立的司法机关,尊重和保护基本人权。政府呼吁所有公民看重我们作为个人和集体的责任和义务,保护和加强民主和法治。在这样的社会制度中,独立而正直的司法机关至关重要。政府将担当责任,将在未来的时期内,与相关当局紧密协商,遵守法律规定,处理判决的后续事宜。历史让我们一次又一次看到苏里南人民的坚韧和弹性。政府决心努力创造一个更美好的未来,在这个未来里,所有苏里南人的权利和自由都将受到尊重。今天的判决是这一道路上的重要一步,政府将竭尽全力进一步巩固这一道路上的步伐。政府将与人民一起致力于苏里南社会的疗愈、和解,建设一个正义的社会。

律师Hugo Essed:最高法院作出的最终判决等于执法机关有义务执行

【洵南中文网】《Culturu电台直播》 12月屠杀案死者遗属们(原告方)的律师Hugo Essed于12月20日从最高法院的法庭走出来后接受媒体的访问。Essed律师表示,最高法院确立了军事法庭此前作出的判决:鲍特瑟谋杀罪名成立,判处20年徒刑。案件中的其他罪犯判处15年徒刑。记者问律师案件的执行情况,因为最高法院的法官并没有下令立即拘捕鲍特瑟。Essed律师解释说,最高法院的法官没有必要发出那样的指令,因为按照苏里南的刑事法,对于最高法院作出的最终判决,法律规定检察院有义务依职执行。Essed律师指出,检察院具体如何去执行法官的判决,律师不能对此作出评论,因为这属于作为执法机构的检察院的特权。记者问,鲍特瑟能否给自己申请特赦。Essed律师表示,任何被判刑的罪犯都依法有权利为自己申请特赦。特赦申请需向总统递交。Essed律师说,按照法律相关的程序规定,总统接到特赦申请后,需向法院请示意见,然后根据法院的意见,由总统作出决定。Essed律师说,按照总统Santokhi此前多次表达的立场,Santokhi会依照法院的意见来处理这事。Essed补充一句说,法院的态度是非常严厉的,因此可以预估到法院将向总统反馈怎样的意见。

最高法院重新确立此前的判决:罪名成立,20年徒刑

【洵南中文网】《星网讯》12月20日,苏里南最高法院对鲍特瑟等人一案作出判决,重新确立此前由军事法庭作出的判决:鲍特瑟谋杀罪名成立,判20年徒刑。检察院在此上诉程序中要求法官下令立即拘捕鲍特瑟,法官没有同意这一诉求,而是确立了军事法庭此前的判决。这意味着,执法机关依法有义务执行刑罚,但具体的执行办法,由检察院根据刑法规定,自行决定如何执行。最高法院的法官Dinesh Sewratan在宣判中表示,1982年12月15日被杀害的15位苏里南公民,是被谋杀的,罪犯在杀人之前,事先拟定了杀人计划,部署好杀人行动人力、物力及必需条件,然后依照行动计划执行。这完全符合“设谋杀人”的法律定义,证据充足,铁证如山,罪名成立。苏里南法律对此类罪行的最高刑罚是20年徒刑,法官判决适用20年徒刑最高刑罚。宣判的法官有:Dinesh Sewratan(审判长)、Anand Charan、Dennis Kamperveen。