总统请前任检察院长就Asawini驱逐出境之事提供建议
【洵南中文网】《苏里南时报讯》 Chandrikapersad Santokhi 总统已致函前任检察院长 Roy Baidjnath Panday 先生，就驱逐 Regita Muriel Edenburg （Asawini）一事提供建议。在日期为 2023 年 6 月 12 日的一封信中，国家元首表示，Asawini是荷兰公民，并已根据司法警察部长 2012 年
Raghoebarsing 部长：“债务重组占用大量的智力”
【洵南中文网】《政府网讯》 “重组债务需要很多时间，而且会给你的智力带来很大压力”。发言的是财政和规划部部长 Stanley Raghoebarsing，他与国家债务局局长 Malty Dwarkasing 一起向 CDS 描绘了苏里南正在处理的债务问题，以及苏里南为解决债务问题所做的努力。政府决心与债权人进行债务重组。为此，有时必须聘请国际机构和律师。 “请专家要花很多钱，给我们自己的预算带来压力，”这位部长说。据他说，我们从中吸取的教训是，苏里南绝对不可再次陷入这种境地。部长指出，上届政府连续签署了太多债务，却没有考虑如何偿还这些债务。根据 Dwarkasing 的说法，苏里南希望达成能从容不迫地偿还债务的效果，并保持苏里南金融运行的可连续性。 “这并不容易，因为所有这些债务都对国家预算造成压力，”Ragoebarsingh部长补充说，如果不改变现状，情况将比现在更加困难。他强调，苏里南希望在还款方面继续成为可靠的合作伙伴，但也不能导致苏里南本地人口无法生活下去。苏政府既有内债，也有外债。外债全部都是外币，内债部分是外币。苏里南中央银行 (CBvS) 是最大的国内债权人。外国债权人包括美洲开发银行（IDB）、伊斯兰开发银行（IsDB）、奥本海默债券持有人（已达成原则协议）、印度（也已达成重组）。 Raghoebarsing 部长说：“在这种类型的操作中，技术知识至关重要。”他在这方面特别提到了国债局的努力。政府除了与国外债权人谈判外，还与国内债权人进行谈判。 Raghoebarsing部长表示，过去有很多不符合国家债务定义的债务，但必须偿还。这其中涉及可追溯到 2019 年甚至
本次苏里南与债权人之间的债务谈判是史无前例的
【洵南中文网】《政府网讯》 尽管苏里南过去曾与债权人进行过债务谈判，但本次的债务重组谈判是史无前例的。国家债务局局长 Malty Dwarkasing 表示，以前苏里南也曾有过大量的外债拖欠，但那些都是双边债务，例如与巴西、美国、西班牙和日本的债务。过去与双边债权人谈判需要较少的努力。 “我们不需要顾问，我们可以独立完成谈判，”总干事说，他与财政和规划部部长 Stanley Raghoebarsing 一起接受了CDS的采访。现在的不同之处在于，苏里南还必须与私人国际债权人（即所谓的债券持有人）进行谈判，这使情况变得更加困难。 Raghoebarsing部长强调，苏里南政府必须保护国家和人民的利益，但他指出，债券持有人也有利益。 “我们为国家和人民的利益服务，他们为资本的利益服务。你们必须在某个地方找到公约数。”他和Dwarkasing 都指出了苏里南政府至今在债务谈判中取得的成功，例如，与奥本海默债券持有人的债务重组，是世界上在三年内取得成功的唯一例子。Dwarkasing 指出苏里南现有的巨额债务，目前已增长到 8.8 亿美元，其中包括拖欠的利息、已产生的罚款利息等等。据这位官员称，世界经济衰退和不稳定的局势导致情况更加困难。许多国家已向债权人和国际货币基金组织（IMF）表示，他们无力偿还债务，要求减免债务。因此，Dwarkasing 夫人称，苏里南在这种情况下进行债务重组是一项伟大的成就。据她介绍，三年来与债券持有人的谈判取得了一定的成功，这对苏里南的信誉及其世界上的形像有积极作用。Dwarkasing 也强调了信誉对商界的好处。 “当我们国家的信用度提高时，企业在国外做生意也会更容易。”她认为，无论如何，必须小心确保政府不陷入国家无法偿还借贷的情况。 “我们的支出不能超过我们的收入，”Dwarkasing 女士说。必须仔细考虑国家的收入如何使用，哪些部分用于社会关怀、基础设施、生产、教育和医疗保健。
苏里南政府相信与中国的债务重组也会成功
【洵南中文网】《政府网讯》 在与国际货币基金组织 (IMF) 达成职员级别协议 (SLA)，以及与奥本海默达成原则协议，以及与印度共和国重组债务后，只剩下与中华人民共和国的债务重组谈判。苏里南财政部长Raghoebarsingh向CDS政府通讯处表示：“我们相信与中国的债务重组也会成功。”。政府本周与印度共和国就约 3900 万美元的债务重组达成一致。苏里南欠中国的金额要大得多，为 5.37 亿美元。Raghoebarsing 部长表示，苏里南正在与中国进行良好磋商。外交、国际商务和国际合作部（BIBIS）在与这个亚洲国家的对话中发挥着重要作用。与此同时，苏里南也在最高（政治）层面上努力使谈判顺利进行。例如，Chandrikapersad Santokhi 总统曾计划于去年 11 月在印度尼西亚巴厘岛举行的 20 国集团峰会上会见中国国家主席习近平。代替国家元首出访的BIBIS部长Albert Ramdin也起到了重要的作用。苏里南政府此后收到了中国的支持信。 “虽然这还不是我们想要的承诺，但我认为中国会和我们一起考虑解决这个问题，”Raghoebarsing 部长说。他称这个亚洲国家是一个很好的合作伙伴，并表示债务的成功重组将为苏里南与中国的合作提供更多前景。
苏里南总是试图在更好的条件下重新安排债务
【洵南中文网】《政府网讯》 苏里南从来都希望比签约时更优惠的条件重新安排债务。这是财务规划部部长 Stanley Raghoebarsing 向CDS政府通讯局所说的话。至今苏里南已经与 Oppenheimer 债券持有人商定了更好的条件。与印度共和国重组的债务也是如此。据苏财长称，与国际货币基金组织（IMF）的职员级别协议（SLA）是一个重要的里程碑，他预计 IMF 董事会将在下周就会做出决定。Raghoebarsing 部长指出，这些债务数额巨大，而且利率很高。这使得谈判变得相当困难，因为私人债权人量捍卫自己的利益和资本。因此双方能达成一种大家可接受的方案。至今，除中国以外，其他债权人都跟苏里南谈妥了。部长说，现在是谈判的时候，而不是等到石油和天然气的时候，“因为那时的情况就完全不同了，人们会说国际利率正在上升，因此苏里南必须支付更高的利率。所以应尽早与债权人谈成债务重组。”国际货币基金组织的计划非常适合苏里南的复苏计划，同时金融机构的参与也是债权人在谈判债务重组之前的前提条件。因此，国际货币基金组织凭藉其声誉发挥着非常重要的作用。此外，苏里南也借鉴了过去的经验。 Raghoebarsing 部长解释说，说服该机构了解苏里南的情况需要很多时间，“这并不容易，但重要的是国际货币基金组织与我们一致。”最重要的不再是财务方面，而是关于帮助重建行政机构的知识。“一个强大的财政部，一个受人尊敬的预算部门，一个强大的中央银行，规划局，还有一个强大的商业界，”这位部长总结道。债务重组是苏政府使经济和国家财政重回正轨必走之路。苏里南的债务状况现在有所好转，政府能够用自己的资源支付工资。 Raghoebarsing 部长：“今天，我们根据自己的财政力量支付 80 至 90 亿SRD 的工资、160 亿
政治工作对于实现与印度的债务重组起到决定作用
【洵南中文网】《政府网讯》 苏里南在政治方面的工作对于与印度敲定债务重组发挥了决定性作用。在两国元首的国事访问中，债务重组是重要议程之一。之前的技术层面谈判也发挥了重要作用。所有这一切导致印度在将浮动利率转换为固定利率方面与苏里南达成一致意见。财政和规划部长 Stanley Raghoebarsing 和国家债务局局长 Malty Dwarkasing 对此都感到满意。Dwarkasing指出，全球所有浮动利率都在上升，这对苏里南造成一些不确定性。在与印度的交易中将浮动利率转换为固定利率，使苏里南可在截至 2024 年年底支付 0.95% 的利息，之后支付大约 1.20% 的利息。 这使我们将支付更少的利息，让政府松了一口气，大大减少了付款额。Dwarkasing 女士说，本金的还款期也被推迟了大约 9 年。苏里南与印度有两种类型的贷款或债务，即双边债务和有国家担保的债务。两者共计约 3900 万美元，由印度进出口银行
交通部长表示航空指挥员人手不足的问题正在处理中
【洵南中文网】《星网讯》交通部长表示，目前航空指挥员人手不足的问题将在短期内得到解决。有关单位正在培训新的一批航空指挥员，他们在4个月内毕业，届时航空指挥员的工作压力就会大幅降低。此外，与航空指挥员相关的许多问题，都会在短期内得到解决。苏里南没有航空指挥员，导致近期多次发生飞机不能在JAP机场降落，不得不转向到其他国家的机场降落。目前苏里南有43名航空指挥员，需求量是80名。至于现有航空指挥员升职的问题，部长表示需要至少一年半时间才能全面处理好。
建设部表示暂时没有沥青补路上的洞
【洵南中文网】《苏里南日报讯》建设部长Nurmohammed表示，建设部目前没有沥青用来修补路面上的洞。部长表示，这种情况在目前的雨季会产生很多的麻烦。他建议大家在这一段时间开车要特别小心。建设部长表示，苏里南的公路需要全面翻修，但是在目前的经济条件之下，无法进行施工。建设部长表示，最近几周建设部都没有去修补路上的洞，因为沥青工厂没有生产。现在要等到沥青工厂恢复工作，建设部才能恢复修补公路的工作。
中华人民共和国和洪都拉斯共和国联合声明
外交部- 一、应中华人民共和国主席习近平邀请，洪都拉斯共和国总统希奥玛拉·卡斯特罗于2023年6月9日至14日对中国进行国事访问。习近平主席与卡斯特罗总统在北京实现两国元首首次历史性会晤，就中洪关系发展前景及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。双方一致认为，中洪在一个中国原则基础上建立外交关系翻开两国关系新的历史篇章，顺应时代大势，符合两国和两国人民根本利益。面向未来，双方一致同意将加强政治引领，推动中洪各层级交往，加强文化交流与各领域合作，做相互尊重、平等互利、共同发展的好朋友、好伙伴。 二、双方一致认为，坚持一个中国原则是国际社会的普遍共识，也是中洪建立和发展关系的根本前提和政治基础。洪都拉斯政府支持联合国大会第2758号决议，重申中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。洪方坚定支持并遵守一个中国原则，坚决反对任何有悖于这一原则的行为，反对任何形式的“台湾独立”，坚定支持中国政府为实现国家统一所作的一切努力。 三、卡斯特罗总统祝贺中国共产党团结带领中国人民完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标，坚信中国人民在习近平主席和中国共产党领导下，继续朝着实现第二个百年奋斗目标不断迈进。洪方高度赞赏中方以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，认为中国式现代化为人类实现现代化提供新路径、新选择。洪方忆及2009年6月30日中国在联大支持通过谴责针对塞拉亚总统政变的A/RES/63/301号决议，赞赏中方支持洪方维护主权安全、反对外来干涉。 四、中方高度评价洪都拉斯政府在第一位女性总统希奥玛拉·卡斯特罗带领下所采取的行动和立场；认可洪都拉斯政府推动国家平等、维护国家法治、全面打击腐败的举措。中方坚定支持洪都拉斯自主选择发展道路、独立发展对外关系，愿同洪方开展治国理政经验交流，为洪都拉斯经济社会发展提供力所能及的帮助，实现共同发展繁荣。 五、双方一致认为，中洪关系发展的根本出发点与落脚点是增进民生福祉、促进共同发展，一致同意增进政府、立法机构、政党、地方间交流，加强治国理政、反腐败斗争经验互鉴，坚持以人民为中心的发展思想，携手推进各自国家现代化建设。 六、洪方愿积极参与“一带一路”倡议。双方将在“一带一路”合作框架下，加强政策协调和发展规划对接，深化各领域交流合作，践行共商共建共享原则，弘扬开放、绿色、廉洁理念，实现“一带一路”合作高标准、惠民生、可持续目标，促进双方可持续发展和共同繁荣。 七、在中洪关系起步阶段，双方就商谈两国自由贸易协定及推进各领域务实合作达成共识。双方愿采取有效政策措施，促进双方人员往来；中方欢迎洪特色产品进入中国市场，愿为此提供便利，洪方愿积极用好上海进博会等平台扩大对华出口；中方鼓励中国企业参与洪经济开发、能源、环境、基础设施、电信等项目，洪方欢迎中国企业赴洪投资兴业，愿提供政策支持和便利；中方愿向洪方提供卫生、教育领域机会；双方将加强金融、农业、教育、医疗、文化、旅游、科技、媒体等领域交流合作。 八、两国元首对双方在洪都拉斯总统首次对华国事访问期间签署一系列成果文件、建立有关合作机制表示满意，其中涉及经济、贸易、质检、投资、政治磋商、农业合作、科技创新、文化和高等教育、外交学院间合作、互免签证等领域。 九、双方一致认为，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，双方愿共同维护以联合国为核心的国际体系及以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则，支持真正的多边主义。双方反对一切霸权主义和强权政治，反对任何单边主义、保护主义、暴力行径，反对干涉他国内政。 十、洪方认同中方提出的和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值和构建人类命运共同体理念；支持中方提出的全球发展倡议，该倡议完全符合联合国为达到可持续发展目标而确定的宗旨；支持全球文明倡议、全球安全倡议。洪方愿积极参与以上倡议，认可有关倡议为应对全球挑战发挥重要作用。中方赞赏洪方致力于推动全球和地区和平与发展所作努力。 十一、双方高度评价中拉论坛对推进中拉关系的重要作用。双方愿就中拉论坛事务加强沟通和协调，共同致力于成功举办2024年中拉论坛峰会，推动平等、互利、创新、开放、惠民的新时代中拉关系行稳致远。 十二、卡斯特罗总统对习近平主席及中国政府和人民在访问期间给予的热情友好接待表示衷心感谢，欢迎习近平主席对洪都拉斯进行国事访问，以加强两国友好关系。
NDP党议会发言人Parmessar：“改变选举条例的时间不多了”
【洵南中文网】《苏里南日报讯》 处理选举条例修正案的时间不多了。NDP党派坚持认为，在 9 月休会之前，议会必须开始讨论各种选举修订方案，以便达成一项大家认可的法案，然后成立一个初审委员会，该委员会负责与社会相关群体进行谘询。Parmessar表示，最迟要在下次大选前一年半就明确知道将采用哪种选举制度，然后国家选举部门才有足够的时间为选举做好准备。Parmessar 认为，政府在选举制度的修正案上工作不够勤奋。国会到目前为止还没有收到过具体的方案。Parmessar 说，他不希望 2025 年 5 月 25 日的大选被推迟。“NDP党将竭尽全力避免这种情况发生”，他说，重要的是及时做出必要的法律安排并相互协商。