Wednesday November 4, 2026

总统Santokhi为杰出公民颁授荣誉勋章

【洵南中文网】《政府网讯》为庆祝苏里南共和国建国49周年,总统Chandrikapersad Santokhi于11月22日在总统府举行了盛大的颁奖典礼,向为国家和人民做出杰出贡献的个人授予苏里南共和国荣誉勋章。此次典礼在独立日(Srefidensi)前夕举行,议会议长Marinus Bee及多位政府部长等重要人物出席了此次活动。 Santokhi总统在仪式中表彰了那些多年来无私奉献、在精神、社会及文化领域,尤其是帮助弱势群体方面作出贡献的人士。他在致辞中表示,这些获奖者在促进社会文化生活、帮助青年和老年人等方面,尤其在需要帮助的人群中,展现出了无私的关爱。“无论何时何地,只要有需求,总能看到那些充满社会责任感的人,他们用实际行动证明了‘慈善无过度’。”总统说道。 他还指出,一些在国际舞台上为国家赢得更大声誉的人也受到表彰,包括那些在国际领域做出特殊贡献或继续努力的个人。总统提到,来自体育组织、服务俱乐部、企业界及商界的提名,主要针对那些为社会目标提供慷慨支持的企业家,以及那些居住在海外但始终不忘援助他人、为青少年和老年人提供帮助的苏里南侨民。 此外,来自宗教组织、医疗卫生、文化和政治领域的提名也获得了总统的高度评价。“所有这些提名都是因为他们为社会做出的杰出贡献,服务于公众利益。”总统进一步强调道。Santokhi总统表示,通过授予荣誉勋章,体现了苏里南共和国对这些获奖者的工作给予的高度认可和感激。他还表示,作为荣誉勋章的“大师”,他很荣幸能够为这些杰出人物颁发此项荣誉。最后,总统向所有获奖者表达了衷心的祝贺,并感谢他们为社区作出的辛勤努力。

苏里南独立日庆典将实施交通管制,多条道路分流绕行

【洵南中文网】《苏里南日报讯》为配合11月25日(星期一)在Onafhankelijkheidsplein举行的独立日庆典游行,苏里南警方发布交通公告,届时将对相关道路进行分流管制,以保障活动安全。具体绕行安排如下:小范围交通管制(安全区),从凌晨0点开始:1. Grote Combeweg / Henk Arronstraat路角处2. Roseveltkade / Kleine Waterstraat路角处3. Tamarindelaan / Lim A Postraat路角处(特别关闭,防止逆行)4. Waterkant / Mirandastraat路角处(特别关闭,防止逆行,Hoekhuis附近)安全区内禁止任何摊贩进入。 大范围交通管制,从上午6点开始:1. Sommelsdijckstraat

苏里南成立战略小组保障石油产业收入造福全民

【洵南中文网】《星网讯》苏里南总统Chan Santokhi近日任命社会变革与发展学教授、苏里南大使Marten Schalkwijk领导30人组成的石油与天然气政策战略小组,负责确保未来石油收入得到合理分配与管理,推动国家长远发展。在工作组成立仪式上,Santokhi总统指出,石油开发为苏里南带来了宝贵的“黄金机遇”,国家绝不能错失这一机会。Santokhi总统强调,必须避免石油收益被浪费或流向少数精英,亦须防止大量资金外流。战略小组的首要任务是构建完善的政策框架,为未来各届政府提供指引。该框架不仅要关注法律和监管体系的优化,还需明确如何将石油收入有效投入教育和医疗领域,并在环保领域实施科学的投资,从而促进经济增长,提高国民生活质量,真正造福社会各阶层。据苏里南通讯部消息,此次战略小组成员从社会各界选拔而出,囊括多名专业人士,不仅重视个人能力,还考量了成员的公正性、长远眼光以及为国家利益服务的意愿。该政策框架须获得社会各界广泛认同,以确保未来石油和天然气收益造福全体公民,不仅惠及当代,更能让子孙后代受益。Santokhi总统表示,未来数年,苏里南将迎来崭新发展机遇,预计从2028年起,海上油气资源的开发将为国家带来巨额收入。多家跨国企业将在这一领域投资数十亿美元,其中Total Energies已于10月1日宣布了最终投资决策。此轮投资规模远超苏里南当前的国民生产总值,未来油气收益也将达数十亿美元。战略小组成员除Schalkwijk担任主席外,副主席为Danny Lachman,秘书为Ashni Ramdin,其他成员包括Wim Dwarkasingh和Karel Eckhorst。分组成员还包括Ashwin Ramkhelawan、Albert Jubithana、Charissa Lim A Po、Eddy Frankel、Franklin Jabini、Gerard den Dekker、Genevieve Blanchard、Gerard Lau、Herman Alendy、Harry

法属圭亚那将中止渡轮服务,跨境交通面临中断风险

【洵南中文网】《星网讯》法属圭亚那将于12月31日终止Saint-Laurent与Albina之间的渡轮服务,引发了苏里南议会议员Ronny Aloema的担忧。他指出,届时将由法属圭亚那地区政府(CTG)负责该航线的运营。此前,法国方面已正式宣布停用渡轮“Le Gabrielle”,而接替的全新渡轮“Le Malani”因码头设施未达标,暂时无法投入使用。自1994年以来,“Le Gabrielle”在法属圭亚那和苏里南间无偿提供渡运服务,运送乘客、车辆及货物,承载了两地重要的交通往来。然而,随着法国政府宣布停运,该区域的跨境交通将面临严峻挑战。Aloema指出,法属圭亚那的地区政府自2025年起将接手“Le Malani”渡轮的运营,但这艘耗资1000万欧元建造的渡轮已停泊近两年,至今无法投入使用。Aloema向媒体表达了对1月1日后交通安排的担忧:“如何确保与法属圭亚那西部的国际连接?会不会导致更严重的隔离?围绕该交通线的经济模式是否会崩溃?短期内是否有明确解决方案?‘Le Gabrielle’是否会继续在CTG的管理下提供服务?‘Le Malani’的实际投入使用时间何时能够明确?”这些都是当前亟待解答的问题。为探讨渡轮未来运营问题,两国决策者将于12月6日在帕拉马里博举行“河流委员会”会议,“Le Malani”的运作将成为会议的重要议题。然而,Aloema质疑会议的实际效果,“一系列延误已经让‘Le Malani’项目显得愈发尴尬,甚至可以说是一个丑闻,整个过程似乎笼罩着一股外行操作的气息。”他呼吁各方尽快提出解决方案,否则其后果将难以估量。

天气预报:午后或有雷阵雨,气温最高达30摄氏度

【洵南中文网】《星网讯》苏里南气象台预告,在本周末期间,早晨天空局部多云,午后预计将有雷阵雨,气温最高可达30摄氏度。风向为东偏东北风,风速在每小时15至25公里之间,降雨概率为70%。傍晚时分,天空依然局部多云,夜间云层逐渐增厚,气温最低可降至24摄氏度。夜间风向转为东风,风力略有减弱。

苏里南军乐团接收荷兰赠送乐器,加强两国军事合作

【洵南中文网】《政府网讯》11月19日,苏里南军乐团(MKS)从荷兰接收了一批总价值约1.8万欧元的乐器。这批乐器包括鼓组、定音鼓、钟琴和军号等,由荷兰军方代表、上尉Jody van Overbeek转交给苏里南军乐团代表少校Brian Landveld。 在11月25日即将迎来苏里南第49个独立日之际,荷兰与苏里南的军事合作进一步加深。荷兰国防部为彰显与苏里南的深厚友谊,派遣荷兰皇家陆军的骑兵军乐团(FBW)于11月18日至26日期间前往苏里南进行多场演出活动。期间,FBW将与苏里南军乐团、国家民俗音乐学校及警察乐队共同在11月22日于会议大厅举行的“Srefidensi音乐会”上进行联合表演,以庆祝这一重要节日。 作为“Makandra项目”的项目官员,上尉Van Overbeek在仪式上表示,军事音乐不仅增进友谊与自豪感,更是军队面向社会的形象展示。此次赠送乐器是“Makandra项目”的收尾之作,旨在感谢苏里南军队在过去一段时间里的合作与知识交流。他指出,荷方不仅是向苏方提供培训,还从苏里南军人和音乐家身上学到了许多,这是一个互学互鉴的过程。Van Overbeek还透露,计划在明年继续这一合作,但将以新的项目名称开展。 这并非苏里南军乐团首次接收来自荷兰的乐器。自2021年4月两国签署新的防务合作意向声明以来,荷兰已多次捐赠乐器,双方在此基础上开展了多项联合排练、演出以及组织管理和后勤支持等领域的专业化合作,不断推动苏里南军乐团的专业化发展。

Newmont苏里南金矿延长至2039年,致力于可持续发展

【洵南中文网】《星网讯》据Newmont苏里南公司高级外事总监Shirley Sowma-Sumter在公司年度会议上介绍,Newmont苏里南的金矿寿命已延长至2039年,并计划进一步扩大矿业活动。此次会议汇集了公司合作伙伴、利益相关方、政府官员、传统社区领袖和工会代表,成为开放对话、知识分享及强化合作的平台。Newmont苏里南表示,公司致力于成为可持续合作与增长的伙伴。Sowma-Sumter指出:“我们每隔几年都会更新矿山的‘生命周期’计划,目前已经将寿命延长至2039年,未来我们希望进一步延长。”她还介绍了Newmont在苏里南的多项发展举措,包括投资基础设施、医疗、就业机会以及对Pamaka和Kawina等地方社区的支持,以推动苏里南社会的全面发展。“我们对苏里南的贡献,不仅在于财务投资,还包括社会影响力。我们支持17项联合国可持续发展目标中的15项,并将继续在这些领域拓展。”Sowma-Sumter补充道。此外,Newmont苏里南在应对气候变化方面的突出表现受到国际认可,荣获美国国务院授予的“气候韧性奖”。据苏里南通讯部报道,这是该奖项设立25年来,首次授予矿业公司,以表彰其在气候韧性和可持续发展领域的领先地位。

消费价格同比上涨10.1%,物价涨势明显

【洵南中文网】《星网讯》根据国家统计局发布的数据,今年10月消费价格较去年同期上涨了10.1%。与9月相比,10月物价环比上涨0.6%。消费价格指数(CPI)用于衡量固定质量和数量的消费品及服务的平均价格变化,是反映居民消费水平的重要指标。苏里南的CPI样本包含316种商品与服务,在全国多个地区进行价格采集。具体包括Paramaribo和Wanica(约170个采集点)、Nickerie和Wageningen(约115个采集点)、Coronie和Saramacca(约105个采集点)、Commewijne(约120个采集点)以及Para(约120个采集点),总计约630个采集点。但在Marowijne、Sipaliwini和Brokopondo等偏远地区未进行价格采集,那里的物价远高于其他地区。

【关于开展海外远程视频公证工作的通知】

【中国驻苏里南大使馆】2024年11月21日 自本通知发布之日起,中国驻苏里南使馆将与国内有关公证机构合作,开展海外远程视频公证工作,为领区内中国公民提供更加便捷的公证服务。有关申办须知如下: 一、申办条件 当事人申请办理海外远程视频公证,应同时符合以下条件: (一)具有中华人民共和国国籍的大陆地区居民; (二)在苏里南长期居住; (三)公证书拟在国内使用,公证事项系通过使馆现有方式无法办理的,且当事人自愿选择海外远程视频公证; (四)不违反相关法律法规及其他禁止性规定。 有下列情形之一的,国内公证机构不予办理海外远程视频公证: (一)无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有监护人代理申请办理海外远程视频公证的; (二)当事人与申请公证的事项没有利害关系的; (三)当事人之间对申请海外远程视频公证的事项有争议的; (四)当事人虚构、隐瞒事实,或者提供虚假证明材料的; (五)当事人提供的证明材料不充分又无法补充,或者拒绝补充证明材料的; (六)申请海外远程视频公证的事项不真实、不合法的; (七)申请海外远程视频公证的事项违背社会公德的; (八)当事人拒绝按规定交纳公证费的; (九)其他不适合办理海外远程视频公证的情形。 二、申办程序 (一)有办理海外远程视频公证需求的当事人向使馆发送电子邮件([email protected])咨询或提出申请,请在邮件中详细说明需办理的事项。