🟢业务转型对进一步经济发展很重要

【洵南中文网】 政府网讯-2022 年 9 月 29 日（星期四），单多吉总统在向国民议会发表年度讲话时说，商业界转型对苏里南经济的进一步发展具有重要意义，要把苏里南的经济结构从商业和进口导向的贸易和融资，转型到创新创业、出口导向和进口替代。 在政府设想的与商界的伙伴关系中，将有空间在“营商便利”、“本地含量政策”市场扩张、通过激励措施改善投资环境等方面开展合作。此外，还将开展《投资法》等法律法规方面的工作。 政府继续努力吸引投资者。政府已邀请商界推举一人担任“苏里南投资贸易署”“SITA” 的首席执行官（CEO）。单多吉总统。“通过这个机构，我们将以更专业的方式吸引投资者，『出口』我们的苏里南产品和独特的事物，如文化、美食、动植物。国家元首很高兴“加共体互动市场暂停程序”（CIMSuPro）于 2022 年 9 月 26 日（星期一）启动。这是一个在线平台，公司可以在其中申请豁免进口关税。单多吉总统表示，取消加共体以外进口物品的共同关税的请求等待时间，将从三周大幅缩短至最多五个工作日。 “我们现在也可以通过 CIMSuPro 向该地区提供我们的苏里南产品。” 单多吉总统还回顾了本月早些时候，在纽约举行的联合国大会

🌟开会通知

🌟韩镜大使举办中华人民共和国成立73周年国庆招待会

【洵南中文网】 本报讯 张伟和-9月28日傍晚7时许，中国驻苏里南大使韩镜在帕拉马里博皇家托拉里卡酒店宴会厅举办庆祝中华人民共和国成立73周年招待会。苏里南共和国总统单多吉、副总统布林斯韦克、外长拉姆丁、政府高级官员、国会议员、驻苏外交使团代表、各行业代表、华人侨团侨领、中资机构代表、使馆全体馆员和新闻媒体等近两百人出席。 招待会在铿锵有力、雄壮激昂的中苏两国国歌声中开始。来宾们共同观看了介绍中国政治、经济、外交等领域发展成就的专题片。中国国力的日益强大，国家的快速发展令来宾们钦佩、振奋。 韩大使在致辞中表示，很高兴与大家欢聚一堂，共庆中华人民共和国成立73周年。这是中国驻苏使馆在新冠肺炎疫情发生以来首次举办线下国庆招待会，他代表中国驻苏里南使馆向积极支持中苏关系发展的单多吉总统、布林斯韦克副总统和各界友好人士表示衷心的感谢和热烈欢迎，同时感谢广大在苏侨胞为促进中苏友好所做的贡献。 韩大使指出，经过73年的发展、奋斗、努力和进取，铸就了中国富强的伟大辉煌。 韩大使强调，苏里南是最早同中国建立外交关系的加勒比国家之一，两国已携手同行了46年。近年来中苏友好交往取得丰硕成果，中国将永远同苏里南站在一起、想在一起、干在一起，愿两国携手努力，共同开创中苏关系更加美好的未来！ 单多吉总统代表苏里南政府向中华人民共和国成立73周年致以诚挚祝贺，盛赞中国人民取得的举世瞩目的伟大成就，表示苏中战略伙伴关系将持续深入发展。 单多吉总统表示，苏中友谊源远流长，历久弥坚。“一个中国政策”等国际承认的原则是我们双边关系的重要支柱。我们两国始终坚定不移地互相支持，以平等互惠原则、在”南南合作“下进行合作。苏里南政府十分重视发展中苏关系，并不断加深两国间的政治对话，加强传统领域和新领域的互惠合作。让我们一起面向未来，建设人类命运共同体。 单多吉总统在致辞中特别强调，苏里南华侨社团为中苏两国人民之间的友谊和交流做出了大量的工作和贡献。 单多吉总统代表苏里南政府和人民感谢中国政府对苏里南的各项援助，并希望在苏里南与IMF谈判合作的过程中继续得到中国的大力支持，包括债务重组事宜。 单多吉总统还希望进一步与习近平主席交流中苏援助与合作的未来发展，预祝中国共产党二十大成功举办。 会场主席台上中苏两国国旗庄严、醒目，来自各界的庆贺花篮美丽鲜艳，背景大屏幕上打出的“中华人民共和国成立73周年”熠熠生辉，营造出隆重、和睦、喜庆的氛围。现场嘉宾纷纷祝贺中华人民共和国73周年华诞。招待会气氛温馨、友好、热烈。 大家共同期盼中苏关系不断提升，为两国人民带来更多福祉。 招待会在热烈、友好、喜悦的气氛中结束。

🟢政府继续对政策变化和优先事项承担责任

【洵南中文网】 政府网讯-总统单多吉在 2022 年 9 月 29 日（星期四）在国民议会发表年度讲话。 总统单多吉表示，政府将继续承担其执政责任，对政策和优先事项进行调整。总统表示，政府的战略目标是为全国各地的所有苏里南人实现一个更好、更健康、更安全的苏里南，将以解决贫困问题为重中之重。 总统说：“恢复经济增长和可持续发展的征程早已开始。至今已经奠定了基础，我们将继续沿着这条道路走下去，我们已经承担了 27 个月的执政责任，但我们将对政策进行转变，优先事项将调整。我们将在既有的路线进行政策调整，朝着我们都希望到达的最终目的地前进，让每个苏里南人都可享受到经济增长、福祉、繁荣，”他指出，苏里南人生活在充满挑战的时代。“我们在国内和国际上都面临着巨大的威胁和挑战。威胁和挑战剥夺了我们原有的保障，我们清楚地注意到贫困在增加，不确定性正在增加，但与此同时，我们也看到危机中有机遇和新的可能性。” 单多吉总统说，通过政府实施的金融、经济、社会政策，我们已经可以看到隧道中出现曙光。 “我们一点一点地、一步一步地走出深谷，走出深渊。这不是苏里南第一次爬出如此深的山谷。作为一个小国，我们这些年来经历了很多危机。我们有过非常糟糕的时期，我们不想重蹈覆辙。然而，由于许多‘假新闻’ 散布不实信息，造成大众要面对各种不必要的担心。” 国家元首呼吁结束这种散播恐慌、不确定性、动荡的心理战。“我们现在不需要这些活动。 作为政府，我们面临着足够多的麻烦，我们需要关注实在的事情，不能把太多时间投给‘假新闻’和麻烦制造者。”

🟢两名少年逃犯已经被重新逮捕

【洵南中文网】 先锋网讯-帕拉马里博武警今天早上 9:30 左右在 Bolletriestraat 的一所房子里逮捕了两名年轻越狱犯： Luciano Pinas 和 Joël Majokko。执法人员同时逮捕了两名为这两名逃犯提供庇护的人。 最初，这两名嫌疑人 Dwayne K.（29 岁）和 Tocheiro C.（24 岁）否认越狱者逗留在他们的地址。在警方在调查中，发现两名逃犯藏在一张床下。Dwayne 和 Tocheiro

🟢Wanica区Bomaweg一间房屋火灾至六人无家可归

【洵南中文网】 先锋网讯-9月24 日（星期六）晚上，一个六口之家在一场房屋火灾中无家可归。事故发生在瓦尼卡区的 Bomaweg。Santo Dorp 警察局在当天晚上10 点 10 分左右收到了来自指挥中心的报告，称早前指定的地址发生了房屋火灾。警察赶到时，与电网相连的房子正燃烧着。这是一座低矮的石屋，房屋内的物品都被烧毁。 根据主要居民 R.D. 所说的，他与妻子和四个人住在这间房子里。火灾发生时，家人不在家，正在探亲，他收到邻居的消息称他的房子着火了。 R.D. 表示，他的家频繁发生停电。9月24日早上就出现过这种情况。他认为火灾与电力有关。 房子有火灾保险。相关部门正在调查起火的原因。

🌟公山会议录🌹鸣谢

【洵南中文网】 时间： 2022年9月25日 星期日 地点：华侨商会 出席：卓伯佑 李学渊 何志伟 房关华 刘建辉 万立新 陈文通 房家汉 刘玉贤 刘旭彬 即日开会自动捐款公山重阳节 鸣谢 乐捐重阳节侨胞 刘建辉 5000

🟢9月29日总统到国会作施政报告并递交明年施政预算案

【洵南中文网】 苏里南日报讯-9 月 29 日（星期四），国民议会举办特别公开会议，期间总统单多吉将发表2023 年施政年年度讲话。以下路口将从 08:30 起关闭： -Henck Arronstraat / Grote Combéweg -Kleine Waterstraat / Van Roseveltkade 禁止在禁车区内泊车。会议结束后，道路将重新通车。 请道路使用者和在周边办公室工作的人员注意以上规定，并严格遵守现场警方的指示。

🟢交通部就世界旅游业周举办连续一周活动

【洵南中文网】 苏里南日报讯-苏里南交通、旅游、通讯部借此世界旅游周，在本地举办为期一周相关活动。相关活动于9月27日启动。 苏交通部给活动制定的主题是《重新思考旅游业，激发围绕可持续旅游业的辩论：发展、教育、就业、旅游业的影响和增长机会》。该部称，自己有责任为解决金融和经济危机做点贡献，解决旅游业受到的新冠肺炎疫情的影响，并促进经济增长，促进经济和就业的多样化，以及为每个苏里南人创造社会保障和更好的机会。 部委属下旅游局的社会责任之一，是通过各种活动提高社会对旅游业的总体认识。这些计划的最终目标是发展和提高文化旅游和自然旅游的质量和发展潜力。 部委组织了为期一周的活动，旨在提高社会对旅游业的认识。活动分布在城市和郊区，包括 Para、Brokopondo、Marowijne、Commewijne、Coronie、Nickerie。这些活动都旨在引起人们对可持续旅游的关注，讨论发展、教育、就业、增长机会、旅游业的作用等等议题。同时也是为了将所有旅游业合作伙伴和利益相关者聚集在一起，以促进旅游目的地、旅游公司、员工的合作，让各方有机会思考旅游业如何促进国家和地方经济，以及如何突出当地文化。 旅游局于 9月26日（星期一）在独立广场举行了活动开幕式，并举办一个工艺品、艺术、食品市场。

🟢总统启动“加共体互动市场和暂停程序”(CIMSuPro)

【洵南中文网】 政府网讯-总统单多吉于2022年9月26日在总统办公室启动“加共体互动市场和暂停程序”(CIMSuPro)。 CIMSuPro 为加共体成员国的企业家，提供了一个平台以提供自己的各种产品，包括从原材料到成品。该网站于2022年9月 26日在总统办公室通过 Zoom 在线会议启动。 经济事务、创业和技术创新部长 Rishma Kuldipsingh 主持 Zoom 会议的开幕式。加共体私营部门代表 Gordon Charles 和加共体秘书长 Carla Barnett 出席了会议。部长和总统都表示对CIMSuPro的启用感到非常高兴。总统说：“有了这个平台，我们迈出了进一步扩大产业政策战略的第一步。为了制定加共体产业政策，我们现在正朝着这个方向发展，建立和使用这个平台。”据苏里南国家元首称，自加共体成立以来，一直追求区域一体化扩展，现在可以通过访问该网站从加共体市场寻求所需要的产品。 该网站由