Friday July 10, 2026

🟢第三届中国大使馆足球杯开赛

【洵南中文网】 本报讯-10月22日上午,第三届中国大使馆足球杯赛在苏里南足球俱乐部(OWRU CUL)足球场地开幕。这是苏里南疫情后重启的一项中苏体育交流活动。此前这项活动举行过两届,后来因新冠肺炎疫情的出现,不得不停了下来。现在苏里南卫生部门放宽了疫情管理,使得第三届中国大使馆足球杯可以重启赛事。 此项活动由中国大使馆与苏里南足球协会联合举办,得到了区域发展和体育部的大力协助。具体比赛日期为10月22,23,29和30日。 中国驻苏里南大使韩镜、苏里南足球协会主席John Krishnadath、区域发展和体育部代表出席活动,并发表讲话。韩大使为本届大使馆足球杯赛开球。 苏里南足球协会主席在致辞中回忆了四年前,时任中国驻苏里南大使刘全向苏里南足球协会(SVB)提出,为了加强两国人民之间历史悠久的关系,双方合作举行「中国大使馆足球杯」赛事。之后成功举办了两届。突发的疫情暂停了这项活动。 现在,疫情趋于减弱,继任大使韩镜决定继续举办「中国大使馆足球杯」赛,这是一件令人欣喜的事情。SVB的代表人提议,下一届「中国大使馆足球杯」在帕拉马里博以外的区域举行,比如日计利或瓦尼卡。 韩镜大使表示,他很高兴来这里参加「中国大使馆足球杯」这项促进中苏两国关系的体育活动,看到现场有这么多可爱的孩子和年轻的足球运动员非常高兴。足球是苏里南和中国都很喜欢的体育项目,通过足球这个媒介能够进一步增强中苏两国民众之间的相知相通。韩大使感谢苏里南足球协会和区域发展和体育部与中国大使馆合作筹办2022年「中国大使馆足球杯」赛事,同时感谢苏里南社会的欢迎和支持。 韩大使表示,去年因疫情这项活动停办了一年,现在「中国大使馆足球杯」的重启,体现出苏里南社会的强大复原能力。韩大使相信苏里南经济和社会的发展会比预期的更快更好。韩大使说,足球作为一种团体运动,能使孩子们发挥个人优势,同时学习团队合作技能,对孩子的综合能力成长起到很好的作用。韩大使祝愿大家开心参赛。 韩大使还表示,中国大使馆今年晚些时候还会与区域发展和体育部联合举办「中国大使馆学校杯」活动,包含更多种类的运动。中国大使馆将继续推动中苏两国战略合作伙伴关系,在更多领域与苏方合作。

🔴内地当局指生态环境治理工作成效显著将加快推动重点领域低碳转型

无线新闻-生态环境部表示,中国的生态环境治理工作取得显著成效,未来会加快推动重点领域绿色低碳转型。 生态环境部在中共二十大记者会上表示,中国十年来环境治理工作、监管制度更加严密健全,并取得前所未有的成效;同时全面禁止「洋垃圾」入境、实现固体废物零进口目标。 过去十年中国成为全球大气质量改善速度最快的国家,降低碳排放超额,完成向国际社会承诺的目标。 生态环境部副部长翟青表示:「中国作为世界上最大的发展中国家,将完成全球最高碳排放强度降幅,用全球历史上最短的时间,实现从碳达峰到碳中和,充分体现了负责任大国的担当。」 生态环境部表示,未来会继续实施积极应对气候变化国家战略。 翟青指出:「加快推动重点领域绿色低碳转型,大力推进减污降碳协同增效,稳妥有序推进全国碳市场。加快绿色低碳技术攻关和推广应用,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。」 翟青又指,愿与各方一同积极参与应对气候变化全球治理,为应对全球气候变化贡献中国力量、中国智慧及中国方案。

🔴德国总理下月初率团访华外界关注会否商汉堡港货柜码头争议

无线新闻-德国政府证实,总理朔尔茨将于下月初率领商界代表访问中国。外界关注此行会否讨论,中远海运港口公司入股德国汉堡港货柜码头的争议。 德国汉堡港有三个货柜码头,其中面积最小的托勒奥特码头,在去年同意出售百分之35股权给中远海运港口公司,只要政府不反对,交易就会在今个月底生效。 德国总理朔尔茨支持这项交易,不过副总理哈贝克主管的经济部,以及外交、国防、内政、交通、财政等部门都反对。 政府发言人证实,朔尔茨将于下月初带领商界领袖组成的代表团,访问中国,但拒绝透露法国总统马克龙会否同行。 这将是朔尔茨自去年底接任总理以来首次访华,亦是新冠疫情爆发两年多以来第一位访问中国的欧美国家领袖,因此他的出访备受瞩目。 有报道指朔尔茨希望在出访前落实码头交易,作为北京之行的见面礼。但德国政坛继续为这项问题争论,三党执政联盟内,绿党和自由民主党都有议员反对,指货柜码头是重要的基础设施,让中资公司控制部分股权会带来国家安全风险。 汉堡是欧洲和中国海运的重要枢纽,处理的货柜有三分一是往来中国,为确保就业,汉堡市政府对中远集团入股表示欢迎。 朔尔茨之前曾担任汉堡市长七年,在他任内,汉堡市与中国的贸易蓬勃发展。有绿党议员抨击汉堡市支持中远入股,是把地方利益凌驾国家利益。朔尔茨据报已指示有关部门寻求妥协方案,争取令交易过关。

🟢国家石油公司新任监事会主席和监事会成员已接受任命

【洵南中文网】 政府网讯-2022年10月20日(星期四)在总统办公室,举行了苏里南国家石油公司(Staatsolie)股东大会上,正式通过监事会主席 Leo Brunswijk(副总统兄弟)、Mellisa Santokhi-Seenacherry(第一夫人)、Harry Dorinnie、Nawin Ryan Nannan 卸任监事会成员职位。他们将由 Herman Alendy(作为董事会主席)和成员 Bhoepsingh Willem Dwarkasing、Maya Debi Srihar Doobe、Leroy Jack 接替。 这些提名先前已于

🟢Ramadhin 部长加入疫情后免疫计划小组

【洵南中文网】 政府网讯-卫生部长 Amar Ramadhin 与来自各国的卫生部长和泛美卫生组织的高级官员一起,参加了古巴健康大会期间,关于新冠疫情后免疫计划状况的小组讨论。 苏里南部长在发言中提出了可用于提高该地区疫苗可预防疾病覆盖率的建议,并呼吁国际社会与国家医疗和卫生协会(例如儿科、免疫、传染病、妇产科)和其它相关技术协会,以促进在卫生保健系统的各个层面提供儿童免疫接种。 部长还敦促国际社会与卫生专业人员专业协会和国家老年学、妇产科、免疫学协会,以及帮助艾滋病毒感染者的组织密切合作,在这些优先群体中推广新冠肺炎疫苗接种。 Ramadhin 部长说:“我们应该利用每个国家的专业卫生网络来强调疫苗的重要性,并在与卫生保健系统的每次会议上宣传错过的剂量。”

🟢单多吉总统参加华人移居苏里南169 周年纪念活动

【洵南中文网】 政府网讯-1853年10月20日,第一批中国契约工来到苏里南。从那时起,他们成为了多民族苏里南社会的一部分。为纪念华人移居苏里南169 周年,单多吉总统在位于 Mr. Jagernath Lachmonstraat 的友谊花园的纪念碑前敬献了花圈。国家元首在讲话中对华人华侨为苏里南发展作出的特殊贡献表示赞赏。 单多吉总统说:“我感谢我们的华人兄弟姐妹迄今为止所做的努力。我代表政府呼吁新一批在苏里南定居的华人,以第一批华人所作出的大量工作为榜样。”国家元首还提到了苏里南共和国与中华人民共和国的历史联系。政府首脑表示,两国合作非常好:“我们将继续这种合作。” 国家元首借此机会呼吁所有苏里南人保持团结,并呼吁说:“苏里南是一个多元且团结的社会,这种团结超越种族、肤色、民族。让我们保持并加强这种团结,让苏里南成为其他国家的榜样。”

🟢卫生部关注到鼻烟毒品的危害

【洵南中文网】 政府网讯-卫生部已注意到鼻烟药物进入了苏里南。这种会令人上瘾的物质已经由人类使用了多年,主要在欧洲,但最近似乎已成为一种全球趋势。本周早些时候,卫生部发布了一份新闻稿,提醒苏里南社会注意这种鼻烟毒品的存在,及其它对健康的有害影响。 BOG 卫生局主管 Rakesh Gajadhar Sukul 表示,当地情报和安全部门已向 BOG 报告了相关情况。外国同行部门也向苏里南机构通报了情况。官方指出,在苏里南尚未发现鼻烟;至少没有收到有关这方面的报告。“但我们必须保持警惕”,Gajadhar Sukul 说:“这是一种以有吸引力的包装呈现给儿童的药物,目的是让他们吸吮。”他强调这种东西的上瘾效果。 Gajadhar Sukul 呼吁家长、儿童护理者、老师们要格外警惕。他呼吁整个社会也要保持警惕。他表示,卫生部的策略是让社会先认识到有这种东西的存在,认识是防范的第一步。该部门将通过公共卫生局 (BOG)、苏里南精神护理中心 (PCS)、区域卫生服务 (RGD) 和医疗团 (MZ)、国家禁毒委员会

🌟苏华总会举行华人定居苏里南169周年纪念活动缅怀先辈

【洵南中文网】 本报讯-2022年10月20日为华人定居苏里南169周年纪念日,苏华总会于当天上午在友谊公园隆重举办纪念活动暨向首批来苏华人纪念碑献花仪式。苏里南总统单多吉、中国驻苏里南大使韩镜、苏华总会会长李学雄先后致辞并向首批来苏华人纪念碑敬献花环。 李学雄会长表示,169年前,第一批华人作为契约劳工来到苏里南。他们历尽艰辛,在苏里南繁衍生息,与当地各族裔和睦相处,为苏里南的经济社会发展做出了重要的贡献,为后代华人的生存与发展奠定了坚实基础。 李学雄会长介绍了苏华总会的构成情况,明确指出作为民间团体,苏华总会不涉及政治。但是,长期以来,苏华总会在互相尊重的基础上与所有政党保持友好关系。同时,他郑重呼吁各政党、政界人士不要试图分裂华人族群。 最后他强调,苏华总会对全国周年庆典委员会在缺乏沟通、不了解华人社会的情况下对华人庆典委员会的不合理任命感到遗憾。无论如何,华人定居苏里南170周年纪念活动是民间活动,并非政治活动。苏华总会将按原计划邀请中国大使馆联袂举办包括举办“图片展”、编撰《纪念册》等系列纪念华人定居苏里南170周年的活动,欢迎社会各界提供宝贵史料。 韩镜大使表示,169年来,苏里南华侨华人精诚团结、艰苦奋斗,与各族群民众和睦相处、休戚与共,在各行各业闯出一片新天地,为苏里南经济社会发展贡献力量。今天的祖国恰逢盛世,党的二十大胜利召开,全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程,正向第二个百年奋斗目标进军。希望在苏华侨华人传承祖辈精神,勇于干事创业,发扬中华民族艰苦奋斗、古道热肠的传统美德,在积极融入苏里南的同时,也要心系祖国,把个人理想融入民族复兴伟大理想,做两国友好的民间使者,为民族振兴、人民幸福发挥光和热。 单多吉总统在致辞中表示,自1853年10月20日华人合约劳工来到苏里南,他们一直是多民族苏里南社会的一部分。对华人为国家发展作出的特殊贡献总统表示赞赏,并表示感谢华人兄弟姐妹迄今为止所做的努力。他代表政府呼吁在苏里南定居的新一批华人,要以第一批做了大量工作的华人为榜样。 总统还回顾了与中国的历史关系,表示两国合作态势良好,并将继续这种合作。借此机会,他呼吁所有苏里南人不分肤色和民族,保持团结,让苏里南在国际上成为多民族和谐共处的榜样。 纪念活动由苏华总会议长余丽红主持,全国周年庆典委员会主席J. UDEN、国会议员王传瑞、前苏里南驻华大使陈家慧、苏里南中国企业商会会长王海龙、苏华总会常务副会长何振雄等总会及华商联盟成员参加了活动。STVS电视台、ATV电视台、ABC电视台、中文电视台、标准时报、苏里南时报、西方晚报、星网、太阳新闻、Key新闻网等媒体进行了采访报道。 友谊公园的活动结束后,苏华总会会长李学雄、常务副会长何振雄、中文书记刘建明、苏里南大学孔子学院中方院长陈爱锋到对面海的首批华人登陆纪念碑敬献花环。

🌟韩镜大使出席华人定居苏里南169周年纪念活动

中国驻苏里南大使馆- 10月20日,帕拉马里博友谊公园天高云淡,惠风和畅。苏里南华侨华人社团联合会(苏华总会)隆重举行华人定居苏里南169周年纪念活动,中国驻苏里南大使韩镜和苏里南总统单多吉应邀出席活动并致辞,并向首批华人抵苏纪念碑敬献花环。 韩镜大使表示,169年来,苏里南华侨华人精诚团结、艰苦奋斗,与各族群民众和睦相处、休戚与共,在各行各业闯出一片新天地,为苏里南经济社会发展贡献力量。今天的祖国恰逢盛世,党的二十大胜利召开,全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程,正向第二个百年奋斗目标进军。希望在苏华侨华人传承祖辈精神,勇于干事创业,发扬中华民族艰苦奋斗、古道热肠的传统美德,在积极融入苏里南的同时,也要心系祖国,把个人理想融入民族复兴伟大理想,做两国友好的民间使者,为民族振兴、人民幸福发挥光和热。 单多吉总统肯定了在苏华侨华人为苏里南做出的重要贡献,呼吁新华人以第一批定居苏里南的华人先贤为榜样,继续同各民族人民和谐共处,共建团结的家园。同时,总统感谢中国政府向苏里南提供项目援助与高校奖学金,未来希望增进两国政府高层往来,继续维护好双边战略合作伙伴关系。

🟢副总统:苏里南应是收购 Rosebel 金矿的第一个竞标者

【洵南中文网】 先锋网讯-副总统 Ronnie Brunswijk 认为,苏里南应该是第一个接手 Rosebel Goldmines 金矿的竞标者。这是 Brunswijk 副总统接受 STVS 国家电亲台时所表达的意见。副总统认为,苏里南应有优先机会购买那个金矿。 Rosebel Goldmines 将以 3.6 亿美元的价格将其 95% 的股份出售给一家中国矿业公司的消息传出后,一些人表示担忧。Brunswijk 副总统表示,这个金矿拥有健全的设施,苏里南应筹集所需的交易额,接管这个金矿。