by
nancy
September 14, 2022
【洵南中文网】 政府网讯-2022年9月13日（星期二），在荷兰王国首相马克·吕特一访苏里南国会之际，议长在会议上发表讲话。 根据国民议会 (DNA) 主席Marinus Bee的说法，苏里南和荷兰可能会引诉数百年的联系，但这种联系并不总是平衡的，但这种联系又绝不可否认。 议长谈到了两国之间复杂的历史。“希望两国在未来的前景更多体现出互相承认。我们可以引诉一个有着数百年历史的联系，但它并非总是种平衡的关系，但这又是一种无法否认的联系。因此，议会希望这次特别会议可以称为互利共赢的共同未来的开始点。我们必须运作。”Marinus Bee在演讲的最后摘录了两国国歌的一句意思一样的歌詷，即“忠于祖国，至死不渝”。 议长在演讲开始时引用美国前总统巴拉克·奥巴马的话：“虽然未来不可知，但风总是朝着人类进步的方向吹。”议长继续他的讲话如下：“凭藉巴拉克奥巴马的这些明智的话，我们继续举行这次特别会议，该会议的举行是为了确定恢复我们曾经密切关系的正确方向，当然，苏里南作为一个成熟的盟友在做决定中也有发言权。像这样的时刻提醒我们，如果有意愿，总是有办法调整繁忙的日程安排。不可否认，时间是一种硬性因素，但如果有正确的意愿，这个不可逆转的现实因素也会表现出弹性。虽然我们现在作为伙伴面对面，但我们合作的起源在于我们的奴隶制过去，尽管已经过去了一段时间，但在今天普遍接受的社会关系中，它仍然产生明显的影响。 议会主席进一步说：“我不是在安抚任何人，也不是催促任何人。当然，一个棘手的问题是，荷兰王国仍然未能就过去殖民时代黑暗历史里，给别人造成的苦难做出正式道歉。我们在这里有一个概念，无论我们的祖籍地和文化多样性如何，我们有仍可以就重要的事情达成协议，共同面对难以预见的未来的挑战，以及巨大债务压力负担，因为无论我们来自何方，我们已扎根一片土地。我们作为一个国家，当决定与一个行为体建立双边关系时，我们致力于维护他们的价值，因为我们高度重视平等原则。然而，我们经常面临这样一个事实，即在我们两国之间的殖民时代结束后，当苏里南人想要进入荷兰王国（前宗主国）的国境时，我们却被当作外人来对待。” 国会主席进一步表示：“议会热烈欢迎任何可能的合作，这也将使苏里南人受益，我们不仅希望达成协议，并希望所达成的协议能为整个苏里南带来宽慰。如今，当申根地区的通道收窄时，苏里南人被任意拒绝进入荷兰领土，并且这种情况似乎成为常态而不是例外。因此，这使议会产生一种难以回避的印象，即《苏荷分居协议》中的标准，在当代政策中已失去任何价值。我们的权利一次又一次地被践踏。对于一个以前能产生丰厚利润的海外领土的居民，让他们进入前祖国领土所需的入境手续至少应从宽。尽管大家都说 2022 年世界人民争取平等权益攻坚战已全面胜利，但我们一再面临相反的现实。许多条约的签署都声称我们人类都是平等的，不应该有任何区别，但现实中一次又一次地出现不平等。在某种意义上，所有来自非洲被迫做奴役的人的后代，他们的福祉与第一世界的繁荣和承认密不可分。”议长以世界上最伟大的哲学家之一亚里士多德说的一句话来结束演讲：“我们有能力做的事，我们也有能力不去做”。
