【洵南中文网】《星网讯》 通货膨胀率仍然较高，但呈下降趋势。过去几个月通货膨胀率呈下降趋势。根据统计总局（ABS）的数据，与2023年10月相比，去年的通货膨胀率为42.9%。经济学Gerard Lau、Marijn van Schaaik、Anthony Caram表示，1月至10月的通货膨胀率为26.9%。Lau指出，1月至10月的通货膨胀平均为2.7%。第三季度（即7月至9月）的平均通货膨胀为1.5%。在第四季度每月平均通货膨胀为1.5%。整个2023年的平均年通货膨胀率将达到30.8%。 Lau解释说：”如果我们将今年12月与去年12月相比，采用相同的1.5%通货膨胀速度，我们将得到36.7%的通货膨胀率。”根据ABS的数据，2020年通货膨胀率高达60.8%。2021年为60.7%。2022年的通货膨胀率为54.6%。今年10月与9月相比，消费物品价格平均上涨1.0%。
【洵南中文网】《苏里南时报讯》 瓦尼卡医院现在也可以接收儿童入院了。尽管之前出现了许多延误，但随着新院长的到来，该项目迅速推进，于11月22日举行了儿科部门的软开张仪式。有多位演讲者在活动上致辞。护士长Pelswijk和医生Keenswijk都表示，对该医院终于开设儿科部门，感到非常高兴。他们从项目一开始就参与其中。工会主席Edam也向管理层和员工表示祝贺，他视这一新发展是瓦尼卡医院的一个里程碑。医院总经理Ganesh Laigsingh在活动上感谢了所有参与的人。该部分是通过有限的自有资金和大量捐赠者创建的。基金会董事会主席Kirpal先生特别向Wanica社区表示祝贺。
【洵南中文网】《政府网讯》 国民议会主席（DNA）Marinus Bee对矿难事故发表公开哀悼文。他在文中表示：毫无疑问，我领导的这个倍受尊敬的国家机构（国会）与Matawai地区发生灾难相关的人，我们同在同一条船上。我代表国民议会向所有受影响者的亲属表示最真诚的慰问。鉴于国家元首宣布的11月23日和24日定为全国哀悼，我作为国会主席发布通知：国民议会决定将原定于11月23日星期四的公开会议，议程为全方位政治议论，延期至待定日期。作为国民议会的代表，我希望通过这种共同行动体现出国会与社会的团结，把任何制造分裂的企图都消灭于萌芽状态。
【洵南中文网】《政府网讯》 农牧渔部（LVV）与联合国粮食和农业组织（FAO）合作，向“苏里南农业市场准入项目”（SAMAP）内陆地区的40多名小型木薯加工者提供了木薯加工机器。通过这项活动，SAMAP项目已经提供了6000多台农业设备、机械和服务，总投资超过120万美元，以支持苏里南全国10个地区的156个小型和大型项目。这些投资旨在增强苏里南的水果、蔬菜、木薯、姜和其它非木材林产品（NTFP）的生产能力。FAO/SAMAP的首席技术顾问Agnes Prika 强调了内陆社区妇女不仅在加强木薯部门，还加强苏里南整个农业部门中所起的作用。“我很高兴今天看到这么多妇女不仅在木薯的生产中发挥作用，还在加工成各种最终产品中发挥的作用。” 他表示，农民们通过这些设备和他们已经收到的其它资金，现在已经完全具备条件执行他们的小额拨款项目，提高生产力、产品质量，争取市场准入等目标。来自Tapanahony、Sipaliwini地区的木薯生产者表示，有了这些机器，生产者不再需要用手刨木薯，那种传统工艺是非常费时和低效的。可以大大提高产量，提高质量，更好地满足木薯的市场需求。
【洵南中文网】《政府网讯》 苏里南内政部长Bronto Somohardjo表示，制造电子身份证的材料在等候一年之后，终于抵达苏里南。由于各种因素，空白电子身份证材料的生产过程比正常时间长得多。内政部长表示：“我们现在有足够的材料可以制作100,000张E-ID卡”。现在的首要任务是处理积压的56,000份申请。这意味着中央民政局（CBB）和印制厂的工作人员将日夜努力赶工以处理积压的工作。Bronto Somohardjo部长进一步表示，根据计算，考虑到即将到来的选举，未来时间将需要制造200,000张身份证。根据法律，每一位选民在投票前要出示身份证。“我们必须在今年内下订单，否则很有可能导致许多有投票权的人没有有效的身份证，这对即将到来的选举不利。“此外，部长表示他知道财政资源有限，但他相信通过与财政和规划部的良好沟通，为了保障选举的顺利举行，一定能腾出必需的资金。
【洵南中文网】《政府网讯》 最近在Torarica酒店的Royal Ballroom宴会厅，公共工程部（OW）与承建商签署了两项重要的合同。第一份合同涉及在Paramaribo的Jules Sydney码头建造一座先进的物流中心，项目由一笔价值约240万美元的IDB贷款资助。建设期为9个月。第二份合同是关于重建沿Van ’t Hogerhuysstraat的Saramacca运河上的桥梁。该项目的估值为830万美元，预计建设期为12个月。以上两份合同于2023年11月16日在Torarica酒店的宴会厅签署。公共工程部发布更年新的新闻消息，透露这两份合同的更多信息。公共工程部的消息称，经过认真评估，Baitali Group of Companies N.V.被授予在Jules Sydney码头建造先进物流中心的合同。该中心将提供约60辆卡车的空间，不仅将提高港口活动的效率，还将促进交通安全。通过这个项目，苏里南的基础设施和物流服务将得到加强。关于重建Van ‘t Hogerhuysstraat的Saramacca运河上的桥梁的合同，将改建成一座六车道的桥梁，两侧设有自行车道和人行道。由中国路桥公司和Kuldipsingh Infra公司联合负责该项目。IDB代表Adrianna La Valley强调了提高运输效率及其对国际贸易的重要性。IDB将支持苏里南建设现代物流中心，并升级现有桥梁，以降低贸易成本并提高经济活动。公共工程部的公共工程司司长Satish Mohan认为，与项目相关的所有事务，如公用事业替换、供水和电话，都将得到解决。项目还将处理交通安全方面的问题，其中沿途的交通灯将被调整为新系统。该项目将使港口周围的交通得到明显的优化。在建设期间，某些道路将被封闭，部门对此呼吁大家谅解，以便在1年后大家用上一座新的、更安全的桥梁。公共工程部部长Riad Nurmohamed感谢IDB、相关单位和OW工作人员对这个项目的付出。他强调了这些项目对运输部门将产生的积极影响，特别是对农业、林业、渔业和矿业生产的具体好处。这位部长敦促社区要有耐心，并强调了该项目的重要性，并预计将在未来20-30年内帮助解决Paramaribo、Wanica和Commewijne的交通问题。这些项目标志着基础设施现代化的重要进展，为苏里南未来的发展奠定基础。
【洵南中文网】《星网讯》 周三的部长会议新闻发布会上，副总统Brunswijk呼吁仍逗留在出事矿区的人迅速离开，包括在周围卖食品的女性，都应迅速撤离那个地方。据悉，那个地方仍然存在危险。如果那些人不听从指示继续留在那个地方，那么执法部门就别无选择，只好用强硬的办法把人驱赶走。矿难发生后，副总统到达事故现场。仍然继续有沙子从斜坡往下滑。有四个人本来还活着，但拯救不了，被滑下来的沙土掩盖了。据矿工称，被掩盖的人还不止这么多，但寻找和救援有困难，因为继续存在进一步坍塌风险。副总统称，当务之急是叫所有居民离开所在现场，防止有更多危险情况发生。
【洵南中文网】《星网讯》 政府宣布本周四和周五为国家哀悼日。这是为了悼念在周一的矿难事故中死亡的十五名采矿者。内政部长已正式宣布了以上的通知。另外，副总统表示，今年的独立日活动将有所调整，以表示对事件及死者的哀悼，据悉许多活动取消。独立广场处的阅兵式将正常举行。周四和周五两个哀悼日，全国各地的苏里南国旗将从早上6:00开始下半旗，直到傍晚为止。
