Sunday September 27, 2026

国家债务仍远高于法定60%的上限

【洵南中文网】 《苏里南时报讯》 Soentik指出,这一差异显示了所采用的GDP基准对债务比率的重要性。ABS的数据具有滞后性。预计9月份将公布2025年的GDP数据,届时法定的债务与GDP比率也可能发生变化。此外,汇率也是一个重要的不确定因素。苏里南的外债由多种货币组成。例如,该国负有美元和欧元债务,而欠IMF的债务以特别提款权(SDR)计价,此外还有人民币债务。这些货币之间的波动可能影响以苏里南元计的债务价值。因此,该局每月都必须考虑汇率差异。新的提款和还款也会改变债务状况。所有提款均计入债务,而还款则从中扣除。此外,各笔贷款的期限也有所不同。有些需在五年内偿还,其他期限则为十年或二十年。根据法律,债务最长期限为30年。因此,将债务比率降至60%取决于多种经济因素。Soentik表示,该局将继续监测和协调国家债务,以重新达到法定标准。“这是我们的职责,我们正在履行,”局长表示。 尽管国家债务总额为46.5亿美元,苏里南的债务比率仍远高于法定的国内生产总值(GDP)60%上限。根据《国家债务法》目前采用的GDP计算,总债务比率为119.6%。这些数据反映的是截至2026年6月的债务状况。国家债务管理局局长Charlene Soentik强调,债务比率不仅仅取决于债务规模,GDP的发展也对这一比率产生重大影响。根据法律规定,该局必须采用苏里南统计局(ABS)的GDP数据。目前可获得的最新数据是2024年的,该年GDP为1465.5亿苏里南元。据此计算,国内债务比率为19.4%,而外债比率为100.2%。 当采用国际货币基金组织(IMF)的GDP数据时,情况则有所不同。IMF为2026年设定的GDP为2352亿苏里南元。基于这一数据,总债务比率为74.5%,其中国内债务占12.1%,外债占62.4%。

BEP党团领袖Asabina希望取消增值税100万苏元的门槛

【洵南中文网】 《星网讯》BEP党团领袖Ronny Asabina表示,增值税100万苏元的营业额门槛助长了避税和潜在的腐败,应予以取消。他认为,企业可以将营业额控制在门槛以下,或在账目上呈现为低于门槛,以规避增值税。他称,税务机关可能因人员不足而无法监管更多企业,但这不构成维持该门槛的理由。 Asabina在国民议会审议《税收总法》时提出了这一问题。据他称,税制改革也应借此机会评估那些在实践中可能被滥用的现有制度。他特别关注增值税。营业额低于法定门槛的企业,不承担与超过门槛企业相同的增值税义务。 据Asabina称,这一规定被滥用了。他特别提到超市,并质疑大量企业是否真的每年营业额都低于100万苏里南元。这位BEP党团领袖表示,现行制度允许企业主将营业额呈现为低于门槛。他希望政府研究能否完全取消这一门槛。 “这一门槛为腐败创造了温床,”Asabina表示。他认为,必须防止税收待遇差异为操纵提供机会。 人员短缺不是理由 Asabina表示,他了解到税务机关内部此前曾考虑提高这一营业额门槛。理由是,若取消门槛,更多企业将纳入增值税义务范围,因此需要更多监管能力。他驳回了这一论据。 据他称,如果扩大监管意味着国家必须增派税务人员,就应该在这方面进行投资。他认为,缺乏监管能力不成为维持可能被滥用制度的原因。这位BEP党团领袖因此希望政府明确:是打算维持目前的100万苏里南元门槛、提高它,还是取消它。 通过数字化加强监管 他对增值税门槛的批评,是更广泛呼吁加强税务机关的一部分。Asabina认为,应更深入地利用数字化来追踪纳税人和资金流动。苏里南已开始增值税、工资税和所得税的在线申报和缴纳。Asabina想了解这些数字化举措取得了哪些具体成果:有多少纳税人进行在线申报,数字系统是否带来了更高或更有效的税收征收。 他还主张加强政府机构与税务机关之间的信息共享。据他称,应该能够将不同数据库的数据相互关联,以更快发现逃税行为。 Asabina强调,他呼吁加强监管并不意味着公民和企业应简单地缴纳更多税款。他认为,税收负担应更公平地分配,并提高逃避义务者的被查率。 据这位BEP党团领袖称,《税收总法》可以通过赋予税务机关更多监督、信息收集和执法权来实现这一点。然而,他认为,税务机关也必须拥有足够的人员、数字工具和监管能力。该法案的审议将在下周继续进行。

从根源到未来:多样性中的团结——遗产月闭幕式核心主题

【洵南中文网】 《真理时报讯》“我们站在Mama Sranan雕像前。她怀中的五个孩子象征着苏里南所有孩子之间的纽带。我们的遗产不仅存在于言语中,也存在于传承、节奏和动作中。”文化局Clifton Braam作为司仪,在苏里南首届遗产月闭幕式上如此表示。闭幕式包括献花仪式和丰富多彩的文化表演。Braam的话语随即被Awasa舞蹈团Fiamba充满活力的表演所印证。 在标志性的“Mama Sranan”纪念碑旁,权威人士、大使、文化传承者和年轻人齐聚一堂,共同回顾苏里南的共享历史与共同未来。仪式在棕榈园入口处开始,教育、科学与文化部长Dirk Currie、议会议长Ashwin Adhin以及多位大使在移民纪念碑前敬献了花圈。 随后,众人移步至Mama Sranan纪念碑附近的庆典帐篷。Mama Sranan是Jozef Klas于1965年创作的艺术品,描绘了一位母亲怀抱着五个孩子。在唱完国歌后,当天的活动由原住民Sambura Asewa进行精神开场,她通过传统祈祷和歌声带领与会者进入反思与祈福的时刻。之后,Marrondansgroep舞蹈团Fiamba表演了Awasa舞作为文化间奏。 苏里南文化联盟主席Kirtie Ramautar作为首位发言者强调,遗产月活动的核心之一是塑造了这个国家的众多文化。“所有那些语言、信仰、传统、习俗和服饰共同讲述着苏里南的故事,”Ramautar表示。“多样性中的团结超越接受。真正的接纳远不止于容忍。关键在于我们尊重、信任并给予机会的对象——无论其出身、宗教或姓氏。关键在于我们敢于为他人的权利挺身而出,即使对方看起来与我们不同。” Ramautar表示,彼此间的差异不应成为人与人之间的隔墙,而应被珍视和欣赏。“Mama Sranan提醒我们‘wi na wan’(我们是一体)。我们不仅要思考我们从哪里来,更要思考我们要去哪里。正是我们今天的选择和行动,将在实践中证明团结。” 珍视自己的遗产

伯利兹门诺派教徒前往Tibiti,来自墨西哥的前往Kabalebo

【洵南中文网】 《真理时报讯》与Braganza营销集团合作的门诺派教徒将在Tibiti和Kabalebo实施农业项目。在Tibiti地区,涉及来自伯利兹的门诺派教徒,而Kabalebo项目则雇用墨西哥门诺派教徒。据Braganza首席执行官兼所有者Ruud Souverein称,该公司在两个地区共拥有34,185公顷的使用权。 他坚决否认Braganza与非法居留在苏里南的门诺派教徒合作,或该公司从事非法活动,并保证无论是墨西哥人还是伯利兹人,所需程序都正在遵循。“底线是,我们的项目中没有任何人非法滞留在国内。”据他称,墨西哥门诺派教徒的居留许可申请流程已启动。伯利兹群体的行政程序也正在进行中。 短暂停留 Souverein指出,伯利兹是加勒比共同体(Caricom)成员,相关人员在当前短期停留期间无需签证。目前,有15名伯利兹人在苏里南。他们大约一周前抵达,预计下周离开。同时,据他称,项目进一步执行所需的行政程序正在推进。 Souverein表示,Witagron的村长已与Braganza合作约六个月,该村长将此合作描述为令人满意且充满希望。 在Kabalebo,情况有所不同。Braganza希望与来自墨西哥的门诺派教徒合作。Souverein表示,目前没有墨西哥国际专家在苏里南参与该项目。当他们到来时,最初将停留一到两周,然后返回。 遵守法律并保持透明 据Souverein称,Braganza已与农牧渔业部(LVV)就Tibiti和Kabalebo总共34,185公顷的使用权达成协议。协议规定,一年内需将其中10%的面积投入耕种。然而,项目已出现延误。目前已过去八个月。据他称,环境影响评估的界定阶段已提交给国家环境管理局(NMA),但尚未收到回复。 Braganza保证将遵守环境法规,并完成正在进行的环评。Souverein表示,迄今进行的研究表明,项目区内没有原始森林。据他称,农业活动将主要发生在次生林中。“我们遵守法律,并希望完全透明,”他说。 该公司已与Witagron、Apoera、Section和Washabo签署了合作协议。Souverein预计,这些农业项目将为这些地区的居民创造就业机会。他说,Witagron的村长已与Braganza合作约六个月,该村长将此合作描述为令人满意且充满希望。然而,Kwinti部落的大酋长最近表示,他没有与Braganza签署任何协议。大酋长Remon Clemens表示,他是该部落唯一有权与第三方签署此类协议的权威人物。 大豆和玉米 Braganza计划首先种植大豆和玉米。Souverein表示,苏里南市场对未来的产量已有相当大的兴趣。他提到Suriname Pig Farms、Hilly‘s以及饲料生产商等潜在买家表现出兴趣。 据他称,国内市场将获得首要优先权。此后,公司希望着眼于Caricom内部的出口,同时考虑到减少粮食进口的区域目标。第三步将是国际出口。“在我们的项目中,必须始终先考虑销售渠道。销售是成功项目的基础,”他表示。据他称,与Braganza合作的国际专家在面向外国市场的农业生产方面拥有丰富经验。 “我们只能得出这样的结论:当前问题主要是由于历届政府拒绝与新闻界和社会公开沟通造成的。” Souverein认为,这些项目是实现苏里南数十年来一直谈论的目标的机会:增加农产品出口、减少粮食进口、发展内陆地区以及加强在Caricom内作为粮食生产国的地位。“我们认为Braganza和门诺派教徒是苏里南近50年来最好的机会。我们只希望有机会展示我们的能力。”

道路管理局清理道路两侧杂草丛生的路肩

【洵南中文网】 《星网讯》苏里南道路管理局正在全国多个地点进行路肩的修剪和清理工作。这些工作旨在防止高草和灌木丛阻碍道路使用者的视线。维护队伍将分阶段在不同路段和多个地区进行作业。 这些工作是常规道路维护的一部分,据道路管理局称,旨在改善交通安全和道路沿线的可见性。 维护期间将清除高草、灌木丛及其他植被。尤其是在植被可能限制驾驶员和其他道路使用者视线的地方,这有助于预防危险情况。 路肩的维护还旨在改善道路沿线的排水。此外,这也应改善道路的整体面貌。 在某些地点,施工可能会暂时造成交通不便。因此,要求道路使用者在经过作业队伍和割草机时格外小心。 道路管理局建议驾驶员及时减速,并与沿路作业的工作人员和设备保持足够距离。

Currie希望将文化结构性融入教育

【洵南中文网】 《先锋网讯》教育、科学与文化部长(minOWC)Dirk Currie希望将文化结构性融入教育。据他称,文化局近年来未得到足够重视,而对文化和遗产的意识应从幼年开始培养。 “如果我们想更多地关注我们的遗产,重要的是我们能在整体上谈论文化的重要性,”Currie表示。据部长称,必须关注苏里南文化的所有元素。 青年必须学会应对国家的文化多样性,并学会欣赏它。这既适用于非物质遗产,也适用于物质遗产。例如,儿童必须了解帕拉马里博市中心的历史建筑、纪念碑和其他宝贵场所为何重要。 文化必须每天可见 MinOWC希望通过沟通和宣传来提高对文化的认识。此外,还应制定一份社会可及的文化议程。据Currie称,文化不应只在每年的“遗产月”期间受到关注。 “一切取决于意识。有‘遗产月’并不意味着人们自动对自己的文化和遗产有意识。它必须在社会中真正活跃起来。”据他称,即使是部委内部,这种意识也并非理所当然。 Currie表示,他未能说服所有人——包括他秘书处的工作人员——在活动中穿着具有文化特色的服饰。据部长称,最终需要一种行为改变,使文化成为日常行动的一部分。他承认这是一个长期过程。 文化也是经济部门 Currie还希望摒弃文化只会花钱的观念。据他称,该部门也必须在经济上产生回报。“必须通过文化赚钱。我们必须珍视我们的文化,”他表示。 MinOWC希望为此与交通、通信与旅游部(TCT)合作。据Currie称,苏里南拥有巨大的文化多样性,可以被更多利用。 他预计这种文化财富被广泛认可需要时间,并称之为一种“滚雪球效应”,越来越多的人将传播和欣赏文化。 Carifesta报告尚未公布 据Currie称,去年Carifesta的报告尚未向社会公布。部长认为,重复和一致性对于取得持久成果是必要的。 “力量在于重复和一致性。那时我们才能收获成果。”Currie认为,苏里南除了石油和天然气外,还必须明确发展其他经济部门。据他称,石油和天然气是有限的资源,而文化本质上是可持续的。 “我们都在谈论石油和天然气,但其他部门也必须发展。石油和天然气会耗尽。我们也必须意识到这一点。文化部门本质上是可持续的,应该在那里进行更多投资。”

青年在国家青年大会上与政策制定者共商挑战与解决方案

【洵南中文网】 《政府网讯》2026年国家青年大会以青年之声为核心,来自全国十个地区的青年齐聚一堂,共同为青年政策和苏里南的发展出谋划策。这场由青年发展与体育部(JOS)组织的为期两天的大会,于2026年8月28日(周五)在国会大厅以“青年建设苏里南”为口号开幕,并将于周六闭幕。大会召开前,已在所有十个地区举行了地区级大会,青年们分享了他们的担忧、想法和建议。 总统Jennifer Simons在国会大厅向青年们发表了讲话。据国家元首称,这次大会是让青年们有意识地思考自己在社会中角色的重要时刻。尽管每一代人都面临不同的挑战,但据她称,80%的挑战是相同的。总统表示,建设苏里南意味着建设自己,但要以一种也造福其他苏里南人的方式进行。 对政府而言,任务主要在于提供机会,确保青年能够发展和成长。青年必须自己做出选择,但也要意识到,他们现在做出的选择可能会决定他们未来的幸福、效率以及日后能做出的贡献。同时,国家元首呼吁青年们为自己的发展承担责任。“每一个决定都会对你自己、你的家庭和国家产生重大影响。” 议会议长Ashwin Adhin呼吁青年们不仅在他们的意见书中指出问题,还要提出解决方案,并将其提交给议会。他承诺议会将把这份意见书纳入青年政策。此外,Adhin议长认为,是时候将目前依据国家法令运作的青年理事会以法律形式确立下来,这样青年在决策桌上的地位就不取决于政府的意愿。 教育、科学与文化部长(OWC)Dirk Currie在谈到大会口号时强调,建设苏里南不仅是一句响亮的口号,更需要个人承担责任。据他称,每个人都必须审视自己能为国家建设做出什么贡献。政府有责任确保每个青年都有机会接受教育,不让任何人掉队。 青年发展与体育部长(JOS)Lalinie Gopal强调,青年参与是一项权利,而不是恩惠。在与来自不同地区的青年交谈中,收集了问题、机遇和解决方案,这些将发展为建议和政策。据Gopal部长称,青年几乎占人口的一半,因此他们必须获得参与讨论、共同决策并共同塑造青年政策的空间。 大会期间,来自不同地区的青年就教育、就业与创业、健康、安全、社会保护、环境以及地区和内陆地区青年机会等议题展开思考。讨论成果将汇总并纳入《青年宣言》的进一步制定中;该文件随后将提交给政府。

Monorath部长与Newmont签署更新后的谅解备忘录加强苏里南东南部警务合作

【洵南中文网】 《政府网讯》司法与安全部长Harish Monorath先生于2026年8月28日(周五)与Newmont Suriname, LLC签署了更新后的谅解备忘录(MOU)。该协议涉及苏里南东南部Merian和Sabajo场地及其周边的警务工作以及公共秩序和安全的维护。 该谅解备忘录同样由苏里南警察部队局长、总警监Melvin Pinas,以及Newmont Suriname, LLC临时总经理Clinton Van Der Westhuizen签署。 对警方的支持 Merian和Sabajo场地位于偏远地区,公共基础设施有限。因此,谅解备忘录规定了Newmont对警方的自愿支持。该支持包括实物和资金捐助,旨在加强相关地区的警务工作。 Newmont将提供燃料、维护及其他必要的设施,以支持警员在该地区的部署。此外,协议还规定每月提供8,400美元的财务捐助,按苏里南中央银行公布的汇率以苏里南元支付。 警方保留自身职责 谅解备忘录强调了苏里南警察部队的独立地位。Newmont对警方没有控制权,也不就警务任务下达命令或指示。警方仍在其自身的指挥架构内运作。 警务工作将根据苏里南法律、检察院的总体侦查和起诉政策、适用的矿产协议、国际执法标准以及《安全与人权自愿原则》执行。 谅解备忘录于2026年9月1日生效 更新后的谅解备忘录将于2026年9月1日生效,有效期为三年。生效后,该协议将取代于2023年9月1日生效、并于2024年12月27日修订的谅解备忘录。

荷兰新任大使拜访司法与安全部长

【洵南中文网】 《政府网讯》司法与安全部长Harish Monorath接待了荷兰王国驻苏里南新任大使Martine Jacoba Busstra的礼节性拜访。大使在访问期间由使馆二等秘书陪同。 在会面中,双方讨论了苏里南与荷兰在司法与安全领域现有的合作。其中既涉及正在进行的合作项目,也涉及继续和进一步加强这些合作的可能性。 会谈在司法与安全部的小会议室举行。除了Monorath部长和荷兰大使外,该部下属各服务部门和警队的代表也出席了会议。 加强司法与安全领域的合作 各警队的代表分别就其工作领域阐述了现有的合作领域以及与荷兰进一步合作的可能性。 会议还提到了苏里南安保与支援服务局(BBS)。据指出,该局近年来未保持国际联系。Busstra大使表示,在进行进一步会谈并梳理潜在项目后,她愿意进一步探讨合作的可能性。 与会者强调了苏里南与荷兰在司法与安全部工作范围内的多个领域进行良好合作的重要性。 双边合作的新机遇 据Monorath部长和Busstra大使称,此次礼节性拜访为进一步加强苏里南与荷兰在司法与安全领域的双边合作提供了新的机会。 双方均表示,将共同探讨有助于进一步深化两国关系的新机遇和合作倡议。 Monorath部长对现有合作表示赞赏,并强调保持和发展苏里南与荷兰之间联系的重要性。 与会者 除了Monorath部长和Busstra大使外,还有以下人士出席了会谈: Bieswadath Somai,行动服务局局长; Rishi

政府不会抛弃萨拉马卡河沿岸社区

【洵南中文网】 《政府网讯》萨拉马卡河沿岸社区的传统权威已被告知关于鱼类死亡事件的调查结果。这一通报是在总统Jennifer Simons在场的情况下进行的。国家元首于2026年8月28日(周五)与国家环境管理局(NMA)代表团一同访问了Pikin Saron。会上讨论了后续应对措施。调查显示,萨拉马卡河的水体和鱼类中含有高浓度的化学物质、重金属和氰化物。 国家元首强调,各社区必须充分了解调查结果。出席的代表包括来自Pikin Saron、Bigi Poika、Tibiti、Harlem、Santigron及周边地区的传统权威。NMA代表向各位权威分享了调查发现,他们也将收到一份载有结果的报告副本。建议居民不要使用河水或鱼类,也不要下水游泳。 苏里南为此次调查支付了超过5万美元,并需要泛美卫生组织(PAHO)的支持;部分检测必须在法属圭亚那进行。“短期内,将对所有进行金矿开采的地区开展调查。因为我们不希望这种情况重演。我们不能让我们的水域被毒害,”国家元首向民众表示。Simons总统认为扩大这些调查非常重要,并请求各社区提供支持。 Simons总统提议成立一个核心小组,以梳理当前局势对不同社区造成的问题和影响。该小组随后将提出可能的解决方案,并协助协调应对措施。核心小组将由相关地区的代表、Para区区长办公室、农牧渔业部(LVV)以及公共卫生、福利与劳工部组成。此外,会议还讨论了为应对旱季可能出现的低水位而做的准备工作以及能源供应计划。 LVV将支持受影响的社区开发替代性的食物和收入来源。这通过培训、指导以及为养鸡场和养鱼场等提供资金支持来实现。此外,政府希望在更广泛的措施中更好地规范金矿行业。新许可证的发放已暂时停止,许可证也必须公开。通过与许可证持有者进行对话,旨在建立一个透明且可持续的金矿行业。