Sunday July 12, 2026

苏里南与库拉索重申历史纽带与未来合作

【洵南中文网】《政府网讯》在10月23日举行的库拉索议会特别会议上,库拉索议会议长Charetti Maria America-Francisca热烈欢迎苏里南总统Chandrikapersad Santokhi的到访。此次会议标志着两国双边关系的重要进展,双方不仅回顾了深厚悠久的历史纽带,还展望了未来的合作机遇。在讲话中,议长America-Francisca强调,Santokhi总统的来访不仅象征着库拉索与苏里南的友谊,还体现了两国人民之间深厚的文化联系。她指出:“库拉索与苏里南之间有着独特的关系,这种关系源自我们共同的殖民历史。尽管两国地理上相隔较远,但我们的社会一直紧密相连。”Santokhi总统在会议上回顾了两国自1975年11月25日建交以来的外交关系,并强调这些关系是建立在相互尊重与深厚友谊基础上的。他指出,目前在库拉索居住的超过1.6万名苏里南人,已成为库拉索社会的重要组成部分,并为当地发展作出了积极贡献。他表示:“苏里南与库拉索的关系潜力巨大,值得我们进一步深化和拓展。”Santokhi总统还在发言中介绍了苏里南的经济形势,特别提到了苏里南在石油和天然气领域的最新发展和投资机会。他热情邀请库拉索的企业家到苏里南探寻商机,携手推动经济转型。议长与总统共同强调,两国的共同历史不仅带来了挑战,也孕育了许多机遇。议长America-Francisca指出:“我们之间的友好关系证明了团结的力量,表明我们始终在互相支持并共同进步。”她还表示,此次访问标志着库拉索与苏里南关系迈入了一个新的阶段。议长呼吁两国政府、议会和人民抓住当下的机遇,在推动可持续发展、强化民主价值观以及促进两国社会联系方面,开展更加深入的合作。她同时期待双方在原有的良好关系基础上进一步深化合作,共同创造一个繁荣的未来,让库拉索和苏里南在更紧密联系的加勒比地区中发挥更大的作用。

【驻苏里南使馆临时代办刘振华出席日计里果汁厂升级扩建项目投产仪式】

【中国驻苏里南大使馆】2024年10月23日10月22日,中方资助的日计里果汁厂升级扩建项目举行投产仪式。中国驻苏里南使馆临时代办刘振华出席并致辞,苏总统府、外交部高级官员、果汁厂负责人、当地民众、学生以及媒体代表等百余人参加。 刘代办表示,中方致力于为苏经济社会发展提供力所能及的帮助,民生和防灾减灾是中国援助的重点领域。日计里果汁厂升级扩建项目不仅有利于推动地方农业和经济发展,提高当地农户收入,还能够增强防灾减灾韧性,改善青少年营养。希望苏方切实用好中方援助资金,落实好双方商定的计划,确保中苏合作最大限度惠及当地民众。中方愿同苏方各界共同努力,扩大各层级各领域交往合作,弘扬两国人民传统友谊,推动中苏关系行稳致远。 苏方感谢中方对项目的宝贵支持和对苏经济社会发展的长期帮助,强调苏方高度重视发展农业和改善民生,愿同中方进一步加强合作,持续深化双方战略合作伙伴关系。 刘代办并参观果汁厂加工车间和果树种植基地,接受苏媒体采访。活动结束后,刘代办走访慰问当地华人侨团,考察日计里中文学校。

第58区块油企将从收入中扣除其石油勘探成本

【洵南中文网】《Unitednews网讯》 油企TotalEnergies及APA Corporation将于2028年开始在苏里南海岸的58号区块进行石油开采时,从收入中扣除其石油勘探成本。据悉,这笔扣除额将是一笔约14亿美元的可观费用,这在初期阶段也会影响国家的收入,因为这涉及到强制性税收。TotalEnergies的首席执行官Patrick Pouyanné表示,这些成本的扣除是在石油行业中的标准程序。他确认道:“我们将会收回已经支出的成本。我们在2019年至2024年间花费了约14亿美元,却没有任何保证能够收回这笔费用。”尽管初期对国家收入的影响将显著,但从长远来看,这一影响可忽略不计。石油开采的收益将每年为苏里南的国家收入贡献超过10亿美元。随着生产的顺利展开,预计收入将高于整个国家的预算。在高峰时期,国家每年甚至可能期待高达30亿美元的收入。Pouyanné指出,58号区块的石油发现所涉及的所有风险均由跨国公司承担。因此,当发现商业性油田时,所产生的成本理所当然应予以结算。他表示:“我们很幸运地发现了石油,所以当生产开始时,我们将收回全部支出。”

经济部调查部门发现许多商店违反营业牌照规定

【洵南中文网】《星网讯》根据Starnieuws报道,经济事务、企业与技术创新部(EZ)的经济调查局(ECD)在检查过程中,发现许多商家存在违反营业牌照规定的现象,其中以价格哄抬行为为一种常见违例现象。ECD于本周二对Houttuin和Martin Luther Kingweg的多家超市进行关闭处分。ECD在检查中发现多项违规行为,包括价格哄抬、商品未标明价格、预包装商品重量不足,以及非法药品销售。在一间超市中发现存在价格哄抬问题。进一步检查时,发现超市出售扑热息痛等药品,这些药品被查封,超市因ECD的果断行动立即关闭。位于Cassialaan 的一间超市因未对多项基本商品如盐、糖、葵花油和婴儿食品标价而被关闭。检查还发现其使用的秤未经认证。在Martin Luther Kingweg 的超市,发现预包装商品(如糖)的实际重量不足,超市因此被关闭。该超市违反了《职业与企业许可法》及《打击走私法》。此外,ECD还检查了位于首都北区的两间超市,并称赞指出,在这两家超市没有发现任何违规行为,一切商业活动都有认真遵守营业牌照及各相关经济条例的规定。ECD当局呼吁公众举报任何价格哄抬或货物囤积行为。投诉可通过电话1940、Whatsapp +5978530915或电话483949提交。

内陆东部边界Lawa河五间华人商店被纵火烧毁

【洵南中文网】《星网讯》10月23日凌晨时份,位于苏里南东部边界的Lawa河区域的Antonio du Brinco村,发生了超过五间华人商铺起火的事件。由于该村没有消防队,当地居民使用水泵尝试扑灭火势。警方发言人、检察官Milton Kensmil对媒体表示,警方尽可能提供了帮助。警方怀疑这次火灾是抢劫犯的报复行为,因村民曾在一起抢劫案中向警方提供了线索。大火引发了巨大的火海,期间还能听到煤气罐爆炸的声响。警官Kensmil补充道,“幸运的是,这次火灾事件中没有人员伤亡。”警方已立即展开调查。2019年,该村也曾发生大型火灾,四间商铺被焚毁。

总统Santokhi呼吁旅居库拉索的苏侨民为苏发展作贡献

【洵南中文网】《政府网讯》 2024年10月22日,苏里南总统Chandrikapersad Santokhi在对库拉索的工作访问中,强调了苏里南侨民社区在加强苏里南与库拉索关系中的重要作用。总统在与库拉索总理Gilmar Pisas、库拉索总督Lucille George-Wout及当地苏里南社区代表人员的会谈中,指出侨胞对于推动两国进一步发展的关键作用。当天,在库拉索Renaissance Wind Creek度假酒店,库拉索侨胞研究院正式成立。该机构将作为库拉索侨民的中央联络点,并通过与苏里南侨民研究院的紧密合作,进一步加强两国侨民之间的联系。这一合作将为侨民提供新的机会,积极参与祖国的发展,同时深化两国社区之间的联系。在与库拉索苏里南社区的会面中,Santokhi总统谈及苏里南与加勒比地区之间深厚的历史文化纽带。他表示:“侨民是连接我们两国的桥梁,他们的参与、投入和投资能够为苏里南的发展作出巨大贡献,特别是在教育、卫生和贸易等领域。”苏里南外交、国际商务与国际合作部长Albert Ramdin也强调了侨民的重要性:“我们国际合作的成功,很大程度上依赖于海外苏里南社区的积极参与。他们在海外积累的知识和经验对苏里南的增长具有巨大的价值。”库拉索总理Gilmar Pisas则对岛上苏里南社区表示了赞赏,并确认库拉索与苏里南的关系将进一步加强。他说:“我们两国人民的联系深植于历史。携手合作,我们可以共同塑造未来,并探索新的合作机会。”侨民的参与被视为推动苏里南经济投资的催化剂,特别是在油气生产、农业和旅游等新兴领域。Santokhi总统强调:“我们的侨民不仅与苏里南有着深厚的情感纽带,他们还拥有帮助我们强化经济的资源和网络。”

苏里南和库拉索签署加强贸易协议

【洵南中文网】《政府网讯》2024年10月22日,苏里南外交、国际商务与国际合作部长Albert Ramdin与库拉索经济发展部长Charles Cooper正式签署了《部分范围贸易协议框架协议》。此协议旨在促进苏里南与库拉索之间的贸易和经济合作,标志着两国迈向更紧密经济联系的重要一步。签字仪式上,苏里南总统Chandrikapersad Santokhi和库拉索总理Gilmar Pisas也出席见证。此次签署的《部分范围贸易协议》为减少贸易壁垒、促进双边贸易、推动多领域投资奠定了坚实基础,涵盖石油和天然气、渔业、旅游业和农业等多个关键领域。协议为两国在工业发展和相互投资方面开启了新的合作机会。Ramdin部长表示:“这一协议是双方长期努力合作的成果,标志着我们历史和家庭纽带的延续,更象征着经济合作的崭新篇章。”他强调,协议的成功实施取决于各层面、各部门的紧密协作,特别是在技术和部长级别的实际操作层面上。Ramdin部长指出:“我们必须全力以赴,确保协议在实践中取得实效。”此外,Ramdin部长还强调了库拉索在投资和资金支持方面对苏里南的重要性,指出两国有广泛的合作机会。他提到:“我们不仅拥有共同的语言,还共享强大的社区纽带。许多苏里南人在库拉索定居,这使得我们两国的合作更加紧密。当前正是我们在各个领域加强合作、充分利用这一协议优势的最佳时机。”

总统Santokhi访问代表团已到达库拉索

【洵南中文网】《政府网讯》2024年10月22日,苏里南总统Chandrikapersad Santokhi抵达库拉索,继续其工作访问。当天,总统与第一夫人Mellisa Santokhi-Seenacherry及外交、国际商务与国际合作部长Albert Ramdin一同在威廉斯塔德的哈托机场受到库拉索总理Gilmar Pisas的热烈欢迎。此次访问旨在进一步加强苏里南与库拉索之间的紧密关系。抵达后,Santokhi总统与Pisas总理共同向Louis Doedel纪念碑敬献花圈,缅怀这位苏里南的英雄。Doedel的部分亲属也出席了此次活动。随后,Santokhi总统将与库拉索总督Lucille George-Wout会面。此次访问的重点之一是签署一份《谅解备忘录》(MoU),该备忘录将由Ramdin部长与库拉索经济发展部长Charles Cooper共同签署。根据Ramdin部长的介绍,此次访问的核心议题是促进贸易关系、加强外交磋商,并推动有助于苏里南和库拉索经济增长的联合项目。

总统代表团对皇家阿鲁巴芦荟公司印象深刻

【洵南中文网】《星网讯》苏里南总统Chan Santokhi携第一夫人Mellisa Santokhi-Seenacherry以及外交、国际商务与国际合作部长Albert Ramdin访问了皇家阿鲁巴芦荟公司。代表团于星期一由公司董事Koos Veel接待,并聆听了关于公司悠久历史和显著发展的介绍。Veel董事向代表团讲述了公司自1890年成立以来的发展历程,并介绍了公司如今已成长为拥有超过150名员工的国际企业。作为世界上营业时间最久的芦荟公司之一,皇家阿鲁巴芦荟公司不仅是荷兰王国加勒比地区首家获得“皇家敕令”的企业,还以其可持续的生产方式和优质的芦荟凝胶闻名于世。总统Santokhi对该公司成功运用创新手段表示高度赞赏。他说:“皇家阿鲁巴芦荟公司能在130多年的传统中融入现代生产方法,令人钦佩。这家公司为整个地区树立了榜样。”在参观过程中,代表团还亲自观察了公司生产高端皮肤和头发护理产品的全过程。此次访问皇家阿鲁巴芦荟公司是总统Santokhi进一步加强两国双边关系的外访使命的一部分。当天早些时候,双方还签署了一份谅解备忘录,旨在推动包括贸易和可持续发展在内的多领域合作。