【无线新闻】西安有来自英国的学者着迷陕西当代文学，将一批作品翻译英文，介绍给全世界的读者。 在西北大学任教的罗宾来自英国，是中世纪英国文学博士，有深厚的文学功底。2008年起，他一边教学，一边参与翻译十几本陕西作家的著作。 英国学者罗宾说：「我来中国13年了。陕西是一个文学的大省，有才华的作家很多，他们的书非常有文化特色、我很喜欢，所以我想把它们翻译成英语，介绍给全世界的读者。」 罗宾刚到中国时不会讲普通话，他就经常坐巴士到公园跟市民学习，十几年间他走遍陕西各地，实地感受陕西作家的生活及创作环境。 罗宾称：「来陕西后我去过80多个县，了解当地的风土人情，体验了乡村生活，这对我理解陕西文学，翻译陕西作品很有帮助。」 罗宾表示，自己的翻译亦离不开拍档、学校外国语学院院长胡宗锋的帮助。现时两人已合作翻译陕西作家贾平凹及叶广芩的一批作品。
【无线新闻】四川成都有「00后」年轻人放弃在城市的工作回乡创业，在泥潭种莲藕「掘金」，希望带领村民共同致富。 成都禾丰镇民胜村，在太阳照耀下的莲藕田里，「00后」青年吴浩迎来自己第一个丰收季。这些近1米长的莲藕整齐排列，还有10多位师傅不停挖莲藕。 21岁的吴浩手捧莲藕十分开心，2019年由工程学院毕业后，在城市做工程管理，但他仍选择回到农田，过纯朴的生活。 种藕青年吴浩表示：「家庭是非常支持我创业的，因为坐办公室也不太适合我，我也不喜欢这种生活。我从小也是在农村长大的，一直也算是一个农村人。之前我帮亲戚卖过藕，所以我就觉得这个收成很不错，我就想自己也来尝试一下。」 在亲戚朋友帮助下，吴浩走访四川各地，最终选择了气候和土壤都适合种莲藕的民胜村，并筹集30多万元，租了100亩藕田。 吴浩说：「大概就在3,000斤(藕)一亩，基本上收成100亩就是30万斤(藕)，一斤也能卖到一元七八(角)，能挣个5到10万(元)。我还想把这个藕做到深加工什么都有，包括农家乐、赏藕花的专门平台。」 吴浩期望未来5到10年，能将莲藕田增加到2,000亩，发展自己事业的同时，也带领村民共同致富。
【无线新闻】国务委员兼外长王毅继续非洲三国访问行程，由厄立特里亚转到肯尼亚访问，稍后会同总统肯雅塔会谈，并签署多项双边协议。王毅之前在厄立特里亚强调，中国会一直支持发展中国家。 国务委员兼外长王毅乘坐的专机抵达肯尼亚第二大城市蒙巴萨，当地外交部内阁秘书奥曼诺到场迎接。总统肯雅塔稍后会到蒙巴萨，和王毅讨论安全、卫生、气候变化、绿色技术转让等议题，也会签署一系列新的双边协议。两人也会视察由中交建在当地兴建的油库，以及在中方贷款50亿美元下兴建连接蒙巴萨和首都内罗毕的铁路。肯尼亚之后，王毅将转往科摩罗访问。 早前王毅在厄立特里亚首都阿斯马拉和总统伊萨亚斯会面。王毅表示，厄立特里亚是今年中国外长开年访问的首站，两国决定将中厄关系提升为战略伙伴关系，中方愿同厄立特里亚共同努力，将厄立特里亚丰富的自然资源转化为发展优势。 伊萨亚斯指出，加强同中国的伙伴关系对非洲实现发展至关重要，并驳斥所谓中国「债务陷阱」论，强调中国从未干涉别国内政，是非洲不可或缺的真正发展伙伴。 王毅也和外长奥斯曼会面。王毅表示，中国外长连续32年在年初首访非洲，表明中国外交始终站在发展中国家一边；又形容非洲国家为兄弟，强调在联合国的一票始终属于发展中国家。 奥斯曼表示，厄方坚定奉行一个中国政策，支持中方在台湾、涉港、涉疆、南海等问题上的正义立场。双方也签署联合声明，反对其他国家打「民主人权」旗号干涉别国内政。
【无线新闻】哈萨克示威触发的警民冲突持续，造成数十人死亡，包括至少13名警员，约二千人被捕。当地一度传出暂时禁止海外人士入境，不过哈萨克外交部其后否认。以俄罗斯为首的集体安全条约组织，派出维和部队抵达当地。 在哈萨克最大城市阿拉木图，大批军人向有示威者聚集的广场推进，期间多次开枪。不过据报在军队离开后，再有约300名示威者聚集。哈萨克民众因不满政府星期日起撤销液化天然气价格上限，令燃料价格飙升，连日上街示威。据报总统府等多座政府建筑物，周三晚遭冲击及纵火，机场也一度被示威者占领。 总统托卡耶夫指控「恐怖分子」是得到外国协助，誓言会以最严厉方式对付违法人士。 哈萨克全国已进入紧急状态，网络亦几乎全面中断，有传媒一度引述哈萨克驻乌兹别克大使馆称，哈萨克暂时禁止海外人士入境，但当地外交部随后否认。 以俄罗斯为首的集体安全条约组织，应哈萨克要求派出的维和部队陆续抵达当地，协助稳定局势。 在北京，外交部称希望哈萨克尽快回复稳定。 外交部发言人汪文斌表示：「中方认为哈当前发生的事情是内政，相信哈当局能够妥善解决问题，希望哈局势能够尽快稳定下来，社会秩序回归正常。」 欧盟谴责暴力及破坏行为，呼吁有关各方保持克制，并促请俄罗斯尊重哈萨克的主权和独立。
【无线新闻】美国宾夕法尼亚州有住宅发生大火，造成至少12人死亡，2人受伤，死者包括8名小孩。 火警发生在宾夕法尼亚州费城一幢公共排屋，当地时间周三早上6时许，消防接报排屋起火，窗户冒出浓烟及火焰，消防到场灌救，用了约50分钟将火势控制。 消防指该幢住宅有四个烟雾警报器，但全部没有运作，警报器去年五月才通过检查。报道指，当地居民曾要求房屋部门将入电池的警报器换成接线的，因为经常有住户为了煮食或吸烟而拆掉电池，但因为预算不足而没有更换。 初步调查相信是二楼厨房首先起火，当局指，起火排屋住了两个家庭，当时有26人在里面，未知有多少人是住客。 入夜后，有民众来到献花悼念。 有附近居民称：「这令人心碎，这些小孩可能就是我们看到骑单车四处走的。夏天我遛狗时，他们就出来，摸摸我的狗。」 当局指今次是费城一百年来死伤最严重的火灾，会彻查起火原因。
【无线新闻】中国太空站首度进行机械臂转位货运飞船试验，并取得成功。专家指今次成果有助建设太空站。 今次跨系统试验周四凌晨开始，先由太空站机械臂捕获天舟二号货运飞船。至上午6时12分开始转位试验，天舟二号货运飞船与天和核心舱解锁分离后，在机械臂拖动下，以核心舱节点舱球心为圆心，进行平面转位；之后反向操作，直至货运飞船与核心舱重新对接，并完成锁紧。整个过程历时47分钟。 太空站总体副主任设计师史纪鑫表示︰ “这个过程其实是我们空间站建造，必须要突破的一项技术。我们只有把这个技术突破了，整个空间站才能如期建成。” 中国载人航天工程办公室指，今次是中国首次利用太空站机械臂操作大型在轨飞行器，进行转位试验。机械臂之前只协助航天员出舱，而今次试验就为太空站在轨组装建造打下基础。 史纪鑫说︰“我们要负载了将近9吨，其实也是对机械臂的一个考验。” 而神舟十三号航天员完成手动遥控操作试验后，当局将再发射两个实验舱，完成中国太空站建设。
【无线新闻】北京冬奥下月4日开幕。在朝阳区，首个城市志愿者服务站已投入服务，有加入的港人期望为推广冬奥出一分力。 港人Joy三年前到北京读大学，适逢冬奥，她与朋友一起加入了志愿者行列。这天她来到专门为港澳台青年志愿者而设的服务站接受培训，此站亦是北京朝阳区首个启用的城市志愿者服务站。 冬奥城市志愿者Joy说：“很激动，我们都是南方孩子，没太多机会看到雪。来到北京读书，同时在假期刚好冬奥，所以就决定参加。” 她称，日常志愿者工作分了数个范畴。 Joy说：“全世界各地及全国各地有不同的人来参加冬奥，我们会有语言翻译的服务；之后就是路线的指引，例如如何去目的地等的路线指；第三就是赛事及项目的介绍。除此之外在这个站点，还会有京港澳文化交流的小项目、小游戏之类。” 同为志愿者的还有2010年冬奥双人花式滑冰亚军得主佟健。他表示，以新身份参与冬奥别具意义。 冬奥双人花式滑冰亚军得主佟健表示：“以前参赛是代表国家年轻一代的形象，场上是去拼搏、奋斗，取得好成绩。现在做了冬奥志愿者、这个服务站的站长，希望通过这形式支持在幕后，我们二十万志愿者的工作。” 这些城市志愿者服务站在整个朝阳区共有十四个，今个月十五日开始，逢星期六、日提供服务。踏入二月更改为每日开放，直到冬残奥结束为止。 共有二十万人的城市志愿者，将在758个站点服务北京冬奥；亦有一批志愿者，将进入闭环管理的场馆及设施工作。 在五棵松体育中心，首批冬奥会志愿者早前开始场馆培训；首批来自北京城市学院的16名师生，1月4日进入闭环管理。他们将在首都机场为境外参与冬奥的人士，提供身份注册服务。
【新浪新闻】您知道吗？我们的手部有6条经脉循行，与全身各脏腑、组织、器官沟通，大约有99个穴位，可以反映全身五脏六腑的健康状况。按摩或按压这些穴位，几乎可以缓解全身疾病。 小指反映脏器健康 在临床上，医生们有一个常用的秘密武器——小拇指，按压小拇指，能预防多种疾病。我国著名经络研究专家蔡洪光介绍，小指关联心肾，主后头痛。心肾的问就由小指管，小指对心、肾、子宫、睾丸关系密切。 小指长且粗直就比较好，一定要过三关或者与第三关平齐，这是好的，如果小于第三关甚至弯曲，说明先天的肾脏和心脏都不是很好。 如果小指细小且短的话，女同志妇科很容易出现问题，月经不调，如果特别小的话，她的生育功能都会出现障碍；男同志就容易出现肾亏，腰酸湿软，肾功能不行。如果小指先天不足的话，对整个人体的影响是最大。其他四指都非常好，可是小指不行，说明先天不足。所以人的身体素质的保养上很关键的是看小指，平常要多揉揉小指。古人云：“小指过三关，人逢绝处也能生。” 小拇指还是人体自带的健康信号灯，可以透视诊断心脏、膀胱、子宫、睾丸、肾脏等内脏器是否正常，如果小指颜色发紫、变硬千万要注意，这是内脏器官发出的警告信号，最好尽快去医院看看。 每天按摩10分钟，效果惊人 经常按压小拇指可以预防及治疗颈椎病、肩周炎、头痛、失眠、腰间盘突出、腰酸、肢体麻木、肿瘤、心悸、高血压、性功能障碍、精力衰退、子宫内膜症、子宫肌瘤、更年期紊乱、便秘、忧郁症、健忘症、神经质、焦虑症、视力衰退、肥胖、糖尿病、肾脏病、尿频、闭尿、前列腺肥大、肝炎、白头发等28种病症，这是按摩其它几个拇指所不能达到的。 像患有前列腺肥大症的老年人，发作时小便不畅，甚至闭尿，此时用左手捏右手小拇指关节，用右手捏左手小拇指关节，不但小便通畅，而且残留尿也大大减少。 01 预防癌症 心脏是人体五脏六腑中唯一一个不生癌症的脏腑，但所有的癌症都与心脏有关，美国一位科学家研究发现，心脏能够分泌一种救命的荷尔蒙激素，它可以在24小时内杀死95%以上的癌细胞，而且对其它绝症也有极好的效果。而当人处在痛苦、担忧、抑郁等消极状态时，心脏几乎完全停止分泌这种激素物质。 按摩小指使人心情愉悦，促使人的心脏分泌丰沛荷尔蒙，因此保养好心脏及调养好心情可以防治一切癌症。 02 强肾 右小指通肾及二阴，左小指通膀胱，而且还通肺、通胃、通肾，因此按摩小拇指可以强肾。 日本有一种小指头提水法的锻炼颇受男人的青睐，因为常练小指头提水法可以强肾，日本有些人长期用此法强肾后，70多岁还能生育。中国的一些道家功法中也有锻炼小拇指的功法，目的也是如此。 03 防治白发 按摩小拇指可以强肾，中医认为“肾者，其华在发。”头发的生机，根源于肾气。
【星网讯】 NDP党的国会党团向检察院控告三位部长：财政部长阿海贝辛、外交部长拉姆丁、自然资源部长阿比亚莫福。 NDP党向检察院提出，以上三位部长于2021年3月19日代表苏里南与丹麦HPSG氢能公司签署了一份十分不利的协议，迫使苏里南政府每年承购100MW的电力，持续25年，不管苏里南是否需要那么多的电力，苏里南都务必收购，并且务必向HPSG公司付电费。 NDP党党团曾向国会提请国会召开专门会议讨论与HPSG氢能公司的事，但国会至今未把该议题列入议程时间表。另外，政府在2021年10月14日才把合同的内容公开给国会。 NDP党另外还向检察院指出，在苏里南与HPSG Suriname签约的时候，该公司在苏里南仅注册成立2个月，这一点很奇怪。 该公司在氢能技术方面有没有经验，也无从考证。NDP党党团认为政府在这件事上触犯了《反腐败法》、《能源法》，另外根据专家们的评估，苏里南现时与未来都不需要那么多的电力。 在合同担保方面，合同规定苏里南政府以自身为担保方，这样的设计（自己担保自己）在法律上是不成立的。 NDP党基于以上的理由向检察院提出控告调查财政部长阿海贝辛、外交部长拉姆丁、自然资源部长阿比亚莫福。
【星网讯】 公共工程部工会于1月4日召开会员大会。在会议上，该工会主席Sallon 表示，2021年对公共工程部的人员来说是非常艰难的一年。 召开这一次会议的目的是员工们接到了公共工程部长奴尔穆罕默德的信件，信件称若员工们不上班，或者只上半天班，那么就领不到旷工时间的工资。 Sallon指出，员工们采用半罢工的抗议方式，是为了争取员工的一些福利和解决工作上的困难。部长有答应会处理员工们的事情，但至今并没有任何实际的成果，而且部长采用纪律条例处分不少员工。部长不断以“没有钱”为借口推延办理员工们的事务。 Sallon说，工会将继续运用法律给予工会的合法行动权利，将继续采用抗议行动，争取员工们该得到的东西。
