Monday July 6, 2026
本国新闻

🟢荷兰首相马克·吕特：苏里南和荷兰必须在既有坚实基础上继续建设

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-荷兰首相马克·吕特于2022年9月13日（星期二）在苏里南国民议会的演讲。他表示，苏里南和荷兰之间的关系可能在政府层面上曾经被打乱了，但在人民之间的层面上，这种纽带一直牢不可破。他指出，两国在文化、语言、烹饪等方面有着密切联系。他说，两国应在这坚实的基础上以平等、互信、公开对话的方式继续发展关系。 荷兰政府领导人指出，苏里南面临的挑战很大。荷兰积极响应支持单多吉总统的紧急呼吁，就是为重建苏里南共同努力。自去年以来，两国合作开展的 Makandra 计划（名称源自古荷兰话 malkander 一词，意即团结互惠。吕特总理说：“团结和互惠代表着荷兰和苏里南过去有紧密相连的关系，今天这种国家之间的关系已是发展阶段。” 他认为苏里南和荷兰再次合作是件好事。首相援引苏里南第一任总统Johan Ferrier的话说：“没有任何一个人、国家、民族、大陆是完全独立的。认识生活就是意识到你需要别人。”马克·吕特说，这就是苏里南语里 Srefidensi （自主）一词的真正含义，“根据自己的力量和独立性寻求联系和合作。”荷兰政府首脑呼吁苏里南，在迎接苏里南独立 50 周年的 2025 年的路上继续保持这种精神。他预先说，荷苏关系经历了充满波折的50年。吕特首相说：“我非常希望，并深刻相信，届时我们将以朋友和合作伙伴的方式，庆祝苏里南独立50周年，届时我们可以回顾做成的有意义的事，为苏里南和荷兰人民创造更美好的未来。 ” 吕特首相还谈到了苏里南和荷兰之间的奴隶制历史。他认为两国的共同历史仍然承载着如此多的痛苦，这很自相矛盾。 “我们无法改变过去，但我们可以而且必须面对它。”吕特说，奴隶制是一种不人道的制度，任何见过它的人，都会充满恶心。根据首相的说法，2023 年纪念废除奴隶制 150

本国新闻

🟢国会主席Marinus Bee：“不应以任何方式否认百年承诺”

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-2022年9月13日（星期二），在荷兰王国首相马克·吕特一访苏里南国会之际，议长在会议上发表讲话。 根据国民议会 (DNA) 主席Marinus Bee的说法，苏里南和荷兰可能会引诉数百年的联系，但这种联系并不总是平衡的，但这种联系又绝不可否认。 议长谈到了两国之间复杂的历史。“希望两国在未来的前景更多体现出互相承认。我们可以引诉一个有着数百年历史的联系，但它并非总是种平衡的关系，但这又是一种无法否认的联系。因此，议会希望这次特别会议可以称为互利共赢的共同未来的开始点。我们必须运作。”Marinus Bee在演讲的最后摘录了两国国歌的一句意思一样的歌詷，即“忠于祖国，至死不渝”。 议长在演讲开始时引用美国前总统巴拉克·奥巴马的话：“虽然未来不可知，但风总是朝着人类进步的方向吹。”议长继续他的讲话如下：“凭藉巴拉克奥巴马的这些明智的话，我们继续举行这次特别会议，该会议的举行是为了确定恢复我们曾经密切关系的正确方向，当然，苏里南作为一个成熟的盟友在做决定中也有发言权。像这样的时刻提醒我们，如果有意愿，总是有办法调整繁忙的日程安排。不可否认，时间是一种硬性因素，但如果有正确的意愿，这个不可逆转的现实因素也会表现出弹性。虽然我们现在作为伙伴面对面，但我们合作的起源在于我们的奴隶制过去，尽管已经过去了一段时间，但在今天普遍接受的社会关系中，它仍然产生明显的影响。 议会主席进一步说：“我不是在安抚任何人，也不是催促任何人。当然，一个棘手的问题是，荷兰王国仍然未能就过去殖民时代黑暗历史里，给别人造成的苦难做出正式道歉。我们在这里有一个概念，无论我们的祖籍地和文化多样性如何，我们有仍可以就重要的事情达成协议，共同面对难以预见的未来的挑战，以及巨大债务压力负担，因为无论我们来自何方，我们已扎根一片土地。我们作为一个国家，当决定与一个行为体建立双边关系时，我们致力于维护他们的价值，因为我们高度重视平等原则。然而，我们经常面临这样一个事实，即在我们两国之间的殖民时代结束后，当苏里南人想要进入荷兰王国（前宗主国）的国境时，我们却被当作外人来对待。” 国会主席进一步表示：“议会热烈欢迎任何可能的合作，这也将使苏里南人受益，我们不仅希望达成协议，并希望所达成的协议能为整个苏里南带来宽慰。如今，当申根地区的通道收窄时，苏里南人被任意拒绝进入荷兰领土，并且这种情况似乎成为常态而不是例外。因此，这使议会产生一种难以回避的印象，即《苏荷分居协议》中的标准，在当代政策中已失去任何价值。我们的权利一次又一次地被践踏。对于一个以前能产生丰厚利润的海外领土的居民，让他们进入前祖国领土所需的入境手续至少应从宽。尽管大家都说 2022 年世界人民争取平等权益攻坚战已全面胜利，但我们一再面临相反的现实。许多条约的签署都声称我们人类都是平等的，不应该有任何区别，但现实中一次又一次地出现不平等。在某种意义上，所有来自非洲被迫做奴役的人的后代，他们的福祉与第一世界的繁荣和承认密不可分。”议长以世界上最伟大的哲学家之一亚里士多德说的一句话来结束演讲：“我们有能力做的事，我们也有能力不去做”。

本国新闻

🟢单多吉总统在国家会议室强调苏里南与荷兰之间的历史关系

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-在国民议会 (DNA) 的一次特别会议上，总统单多吉和 荷兰首相马克· 吕特发表了讲话。单多吉总统在2022年9月13日的讲话中，强调了两国之间的历史关系。苏里南国家元首在国会会议室说：“这是一种历史性的关系，不仅因为过去，而且因为现在，我们作为两个成熟的国家，要共同面临世界上的重大挑战。” 单多吉总统指出，这种历史关系远比1975年11月激烈且备受争议的苏里南独立宣言要追溯到更久远。总统单多吉表示：“我们有超过 300,000 人居住在苏里南境外，其中很大一部分在荷兰，这是一种历史性的关系，并且他们在为荷兰做实质贡献。” 苏里南政府首脑强调，苏里南高度重视与荷兰的良好合作，“建立在相互信任和尊重的坚实基础上的成熟合作”。单多吉总统表示，两国将进一步充实理想的合作。国家元首强调，随着单多吉政府的到来，加强两国外交、经济、社会和文化联系的政治意願已成為現實。

本国新闻 网站首页

🟢吕特总理的历史性访问标志着一个特殊的时刻

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-单多吉总统表示，荷兰首相马克·吕特对苏里南的访问具有历史意义，标志着继续深化具体合作的特殊时刻。苏里南国家元首表示，这种合作已经在司法、国防和公共卫生领域产生了实实在在的成果。单多吉总统于 2022年9月12日（星期一）为吕特总理及其代表团设晚宴，并在晚宴上发表了讲话。 他向荷兰政府首脑保证，苏里南政府决心在平等和相互尊重的基础上，扩大和加强这种特殊合作。单多吉总统表示，吕特首相的到来源于单多吉政府上任以来，两国友好和密切合作关系得到恢复和加强。 苏里南国家元首说：“我们两国人民的历史交织在一种特殊的纽带中。我们有共同的历史，因此也有共同的未来。因此，现在是支持所有现有和未来的私人伙伴关系倡议的好时机，这些倡议将为苏里南的发展做出重大贡献。” 单多吉总统表示，希望荷兰王国代表团此次访问苏里南后，以后更多来访问。出席晚宴的人与吕特首相、对外贸易与发展合作部部长 Liesje Schreinemacher 一起，为苏里南与荷兰继续友好合作、加强伙伴关系、国家及其人民的繁荣和福祉及友谊干杯。

本国新闻 网站首页

🟢吕特总理：“苏里南和荷兰寻求平衡的关系”

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-荷兰首相马克·吕特总理强调，荷兰认为进一步加强与苏里南的合作非常重要。“为新的关系注入实质内容的最佳方式是工作上的合作。我们已经在各个领域开展合作，并将进一步扩大现有合作。”荷兰政府领导人于2022年9月12日如此表示。 荷兰首相强调，在苏里南前总统鲍特瑟领导的时期，荷兰与苏里南没有合作关系。“这与政治原则有关。自单多吉总统上任以来，关系已经恢复。”他指出，两国都赞成建立平衡的关系。“荷兰不会对苏里南指手划脚。我们也可以从苏里南学到很多东西”。 总理指出，苏里南是一个国土面积大、土壤肥沃、富有创造力的国家，面对许多问题可以迅速提出解决方案。 吕特总理表示，他不喜欢多说话，更喜欢多工作。“我注意到单多吉总统也是这样。“讨论重要的事情后，就要动手做实际的事情。”政府首脑强调，荷兰将致力于在医疗保健领域更多地支持苏里南。 苏里南正在经历石油和天然气领域的特殊发展。吕特总理表示，有足够多的荷兰公司和知识机构可以与苏里南合作，进一步发展即将到来的石油和天然气行业。荷兰政府首脑还表示，他还与同时担任加勒比共同体主席的单多吉总统讨论了加勒比海问题。“在该地区的王国属土与苏里南有着密切的联系，这种联系非常宝贵。”

本国新闻

🟢政府领导人单多吉和吕特承诺扩大合作

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-单多吉总统在总统府举行的新闻发布会上强调，苏里南政府对马克·吕特首相率领的荷兰代表团抵达苏里南感到很高兴。苏里南国家元首表示：“我们对在短时间内讨论的很多的主题感到满意”。 两国政府首脑已就一些议题作出承诺。 总统在新闻发布会上强调，在他于2021年9月访问荷兰后，两国之间的合作大大加快了。“通过 Makandra 项目，合作已经制度化。这涉及政府层面的合作。我们在利用荷兰技术援助和专业知识。”政府首脑指出，合作应进一步扩大，不应仅限于公共部门，私营部门的参与也非常重要。 苏里南政府首脑还讨论了客运问题。苏里南在签证自由化领域采取了特殊措施，已取消了来自世界各地的旅客的签证。 单多吉总统强调，苏里南方面的期望是巨大的，苏里南人希望也可以轻松出行。国家元首指出，对于苏里南人在荷兰签证申请中遇到的不便，存在很多批评。但签证问题需要在欧盟层面讨论。吕特总理表明，他在这一方面会帮助苏里南解决问题。 在当天早些时候的双边磋商中，单多吉总统问吕特总理，对于曾获得过签证、没有旅行历史问题的人，可否免去不必要的行政手续，以获取新签证或签证延期。苏里南于 2022 年4月28日在国民议会通过了实施生物特征护照的《旅行证件法》，旨在实现欧盟签证自由化。这意味着苏里南可以采取措施引入生物特征护照，达成了向欧盟申请的条件。

本国新闻

🟢吕特首相很高兴苏里南与荷兰恢复关系

by nancy September 14, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-荷兰首相马克·吕特对苏里南与荷兰恢复关系表示很高兴。“我们已经很久没有联系了。在那之前的几年里，荷兰和苏里南之间没有真正关系。我很高兴来到苏里南，以及一年前您（单多吉总统）对荷兰的成功访问，恢复了两国的联系。” 荷兰首相于 2022年9月12日（星期一）与总统单多吉举行的联合新闻发布会上发表了这些话。 当天早些时候抵达苏里南的荷兰政府领导人指出，荷兰和苏里南有着 300 年的历史，有许多美好和不那么美好的时刻。 吕特说：“我们要珍惜这段历史。”他希望在访问期间谈论这段历史。 吕特首相表示，荷兰和苏里南之间的历史产生了很多成果：家庭纽带、友谊以及两国之间的特殊关系。他承认，那段历史也有其低谷。然而也有很多好的方面，比如苏里南人可以较容易进入欧洲；而对于荷兰，在该地区有了一位朋友。 吕特首相希望两国展望未来，积极合作，一起研究如何将苏里南的营商便利指数提高。与他随行访苏的还有很多认识苏里南和加勒比地区的荷兰公司，这些公司认为苏里南为荷兰商界提供巨大的机会。这也说明了苏里南的巨大潜力，它拥有肥沃的土地和非常有创造力和勤奋的人民。 在当天早些时候的双边会议上，吕特总理和单多吉总统还讨论了加共体。苏里南总统自 7月1日起担任加勒比共同体主席，为期六个月。荷兰首相也认为在这方面的合作很重要，特别是因为加共体还包含荷兰王国的部分属地，如库拉索岛、圣马丁岛和阿鲁巴岛。吕特认为有必要加强与萨巴岛、圣尤斯特歇斯岛、博内尔岛的联系，这些也是加勒比共同体内的荷兰王国的属地。

本国新闻 网站首页

🟢C-47工会反对加电费，向政府提出限期

by nancy September 13, 2022

【洵南中文网】 苏里南日报讯-C-47工会反对加电费，并且向政府提出两周的期限。C-47工会于9月12日已致信给总统表达这种意见。 政府己决定把电费提高10%，9月份实施，10月份的电费单上将体现出来。 C-47工会则指称，这样加电费不符合工会与政府之间的约定。约定是先让Ernst & Young审计局的报告出来后，才谈判新电费方案。C-47工会表示，现在政府所做的违犯这些约定。 C-47工会在信中指8月5日的另一封信上约定的内容。工会进一步指出，目前汇率处于失控状态，商店里的物价每天都在上涨，大众的消费力在不断下降，如果再加电费，情况会更加严重，会促使电费进一步上涨。 C-47工会表示，已经给政府定出一个限期取消最新的加电费措施，否则工会不排除任何一种形式的抗议活动。

本国新闻

🟢深化与荷兰的合作可以带来就业机会

by nancy September 13, 2022

【洵南中文网】 政府网讯-深化苏里南和荷兰之间的合作可以创造就业机会。这是苏里南驻荷兰王国大使 Rajendre Khargi 所表达的。他与政府通讯部（CDS）的对话中表示，两国将在广泛话题基础上扩大合作。大使Rajendre Khargi 表示，教育、经济事务、技术、气候变化列为有更深入合作空间的领域。 大使说：“我认为，荷兰和苏里南可以在广泛的主题上深化合作，并创造就业机会。”他认为，在这种关系中，所有已经有合作的领域都是优先事项。在Mark Rutte 荷兰首相访问期间，将与荷兰政府首脑一起研究如何加强与欧洲国家的贸易关系以及经济关系，还将就吸引和促进苏里南投资交换意见。 这样，苏里南的经济就会有更多的复苏机会。 Rajendre Khargi大使表示，2021年单多吉总统访荷后，两国关系不断加深，合作领域不断深化。在金融和货币合作领域，双方合作做了大量工作。在此背景下，荷兰在与国际货币基金组织和债权人等国际组织的谈判中发挥了重要作用。必要时，苏里南为自己的利益采取了外交措施。 Rajendre Khargi大使表示，在准备Rutte 首相访问苏里南时，重点是扩大与苏里南新政府的关系，过往的合作主要集中在金融、医疗保健、国防和农业，现在考虑将其扩展到贸易、经济、气候变化等领域。 Rajendre Khargi 大使说：“因此，我们正在努力扩大这种合作，并对既有的合作进行深化。”。 他指出，苏里南和荷兰不仅有共同的过去，也有共同的未来。“我认为未来可以在很多领域进一步深化，因为我们有大量苏里南人生活在荷兰。”

栏目

广告
SCTV45

KNTS Dagblad

版权页

通讯

KNTS Dagblad © 版权 2026. 版权所有.