Sunday September 27, 2026

Van ‘t Hogerhuysstraat周六晚间临时封闭

【洵南中文网】 《太阳网讯》 Van ’t Hogerhuysstraat将于9月26日(周六)晚间因中央分隔带拆除工程临时封闭。该工程由苏里南能源公司(EBS)实施,涉及拆除一条高压线路。 封闭路段为Van ‘t Hogerhuysstraat介于Molenpad与Willem Campagnestraat之间的部分。工程于周六22:00开始,持续至9月27日(周日)05:00。 施工期间,现场交通将改道。苏里南警察部队(KPS)请道路使用者注意临时封闭,并尽可能提前选择替代路线。 警方建议道路使用者谨慎驾驶,并考虑可能的延误,以便安全抵达目的地。

《中华人民共和国驻苏里南大使馆举办庆祝新中国成立77周年招待会》

【洵南中文网】 中华人民共和国驻苏里南大使馆举办庆祝新中国成立77周年招待会于9月23日在苏里南首都帕拉马里博的Torarica酒店宴会厅隆重举行。 苏里南代总统格雷戈里·鲁斯兰、财政部长韦纳曼、土地森林部长苏罗帕维罗、青年发展与体育部长拉利妮·戈帕尔、教育、科学、文化部长德克·柯里,以及外国驻苏使节、国际组织代表、苏里南国会议员、旅苏侨团代表、中资企业代表和社会各界名流出席。中国驻苏里南使馆临时代办刘振华出席并致辞。招待会现场中苏两国国旗交相辉映,洋溢着喜庆、热烈、友好、团结的浓厚气氛。 鲁斯兰代总统在致辞中代表苏里南政府和人民,向习近平主席、中国政府和中国人民致以最热烈祝贺。他说,今年是苏中建交50周年。半个世纪以来,两国关系始终建立在友好、相互尊重与合作基础上。两国人民纽带源远流长。自1853年首批中国移民抵达以来,华人社区已成为苏里南社会重要组成部分,一代代华人为苏里南经济、社会和文化发展作出重要贡献。苏里南将中国农历新年定为法定国家节假日,正是两国历史文化纽带的重要体现。 鲁斯兰代总统指出,过去50年,苏中关系发展成为广泛而务实的伙伴关系,合作涵盖基础设施、农业、医疗卫生、教育、住房、技术援助和能力建设等领域。许多苏里南学生和专业人士受益于奖学金和培训机会,技术合作有力加强机构建设、开发人力资源。苏方高度赞赏中方贡献。当前,苏里南正处于发展关键时刻,正筹备开发近海石油和天然气资源,预计2028年投产。苏方希望以此为契机推动经济多元化、壮大生产性部门、投资于人民,为子孙后代创造可持续机遇。 鲁斯兰表示,苏方看到在贸易与投资、农业与粮食安全、能源、基础设施、数字化、科技、教育以及人力资源开发等领域进一步深化同中国合作的巨大潜力。苏方欢迎中国产品进一步进入苏里南市场,欢迎能够创造就业、促进技术转移和产生更大本土价值的投资。下一阶段合作应让双方私营部门更加紧密联系,鼓励企业、创业者、高校和青年专业人士在两国政府奠定的坚实基础上再接再厉。苏方高度重视多边主义、和平对话和国际法,欢迎中国同加勒比共同体持续开展合作。苏里南将于2027年1月起担任加共体轮值主席国六个月,期待为加共体与中国建设性互动作出贡献。苏里南始终坚定致力于一个中国原则,这是苏中外交关系一贯基石。他最后祝愿中华人民共和国人民国庆快乐,苏中友谊万岁。 刘振华代办在致辞中代表中国驻苏里南使馆,向长期以来关心、支持中国发展和中苏友好的各界朋友表示衷心感谢,向在苏里南工作、学习、生活的中国同胞致以节日问候。他说,77年来,中国共产党团结带领全国各族人民,完成了从百废待兴到世界第二大经济体的伟大飞跃,创造了经济快速发展和社会长期稳定的奇迹。今年是中国“十五五”规划开局起步之年。面对全球地缘政治深刻变化和世界经济不确定性上升,中国经济保持稳健发展。2026年上半年,中国国内生产总值同比增长4.7%,展现出较强韧性和活力。科技创新对中国经济发展的驱动力显著增强,高端制造、数智经济、现代服务为代表的新动能对经济增长贡献率超四成。今天的中国,既是全球经济增长的强劲引擎,也是维护世界和平稳定的重要力量。习近平主席提出构建人类命运共同体重大理念,并相继提出高质量共建“一带一路”倡议以及四大全球倡议,为动荡世界注入宝贵稳定性和正能量,为建设开放型世界经济贡献中国力量。 刘振华代表指出,今年也是中苏建交50周年。半个世纪以来,双方始终在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持,成为在国家发展道路上值得信赖的战略伙伴。今年,中苏举办了一系列活动,共同回顾两国各领域交流合作,弘扬两国人民深厚友谊。多位苏政府部长、国会议员赴华参访,越来越多中国企业来苏投资兴业。中国援苏农业技术合作中心二期项目正式启动,为苏粮食安全和农业现代化作出新的贡献。多个中国品牌汽车特别是新能源汽车接连进入苏里南市场。中国文化深受苏里南民众喜爱,越来越多苏里南学校开设汉语课程。今年5月,习近平主席同苏里南总统西蒙斯互致贺电,共同展望中苏战略合作伙伴关系发展新篇章。中方愿与苏方一道,以两国元首共识为战略指引,持续巩固政治互信,深化务实合作,促进人文交往,加强国际协作,共同开创中苏关系更加灿烂辉煌的下一个50年。 刘振华代办表示,他即将于下个月结束任期返回中国工作,借此机会向各界朋友过去三年给予的支持和帮助表示由衷感谢。与苏里南朋友和旅苏侨胞结下的友好情谊,为中苏友好合作而努力的共同经历,苏里南美丽的热带风光,都将成为珍视的美好回忆。中秋佳节即将到来,衷心祝愿大家中秋快乐、阖家幸福、身体健康,祝愿中苏友谊源远流长,中苏关系迈向更加美好的未来。 招待会尾声,旅苏华侨华人表演了富有中华文化特色的文艺节目,赢得现场嘉宾阵阵掌声。宾主畅叙友情、共话合作,纷纷表示愿为推动中苏关系不断向前发展贡献力量。招待会在喜庆、团结、友好的气氛中圆满结束。

鲍特瑟干儿子Romano Meriba终止NDP党籍

【洵南中文网】 NDP前主席的干儿子Romano Meriba自今日起终止其国家民主党(NDP)党籍。据Tra Fas‘De报道,Meriba已将其决定书面通知NDP主席Jennifer Simons。他在信中强调,这是一个经过深思熟虑的个人选择。 据他称,他的离开并非源于不满、敌意或与Simons或党的领导层存在个人分歧。Meriba怀着感激之情回顾其在NDP的时期。 据他自称,2020年他满怀信念为党付出,并在所获机会范围内承担了自己的责任。他还表示,对在党内获得的经验和见解心存感激。 尽管终止党籍,Meriba表示仍将关注苏里南。“我的心始终系于我们的国家,我将始终以自己的方式为一个公正、强大和进步的苏里南而努力”,他写道。 Meriba希望他的决定得到尊重,并希望他的离开能以有尊严和建设性的方式完成。他祝愿Simons总统、NDP以及所有为苏里南付出的人取得成功。

所有学校10月因极端高温中午12点放学

【洵南中文网】 《先锋网讯》 苏里南所有公立和特殊学校将在10月因高温于中午12点放学。普通教育局长Gracia Valies-Ormskirk表示,调整后的作息适用于2026年10月1日至31日。教育、科学与文化部(minOWC)因此与往年一样,在最炎热的时期选择缩短上课日。 Valies-Ormskirk呼吁校长和学校领导采用缩短的课时,以便尽可能开设所有科目。同时,必须达到既定的教育目标。 此外,学校被要求在有需要时为增加学生的饮水休息时间。据普通教育局长称,气温可能升至约40度,并非所有孩子都能同样承受。 “我们希望预防问题。我们主动决定采用12点放学,以免校长或学校领导来找我们。我们也知道气温很高,”Valies-Ormskirk表示。 此外,她呼吁家长让孩子带足够的干净饮用水到学校。据她称,一些学校面临供水问题。 “我们也要求家长让孩子带干净饮用水,因为一些学校没有水,”Valies-Ormskirk表示。

苏里南国家石油公司新一轮招标须进一步打开海上区域

【洵南中文网】 《Unitednews网讯》 国际油气公司对苏里南海上区域的兴趣再次受到提振。苏里南国家石油公司Staatsolie已收到针对第1区块SHO West区域的首份提案,随后其他合格公司将有机会提出具有竞争力的报价。竞标轮于9月22日10:00启动,将持续至2026年12月21日(周一)10:00。 这涉及所谓的“开放门户招标”(Open-Door Offering),即公司可自行指定感兴趣的海上区域,并提交相应的工作计划。 收到首份提案并不意味着相关公司自动获得SHO West的权利。Staatsolie仅在期限结束后才评估提案。根据程序,提前提交不会带来优势。报价将根据预先确定的技术和质量标准进行对比。 此举是向更多苏里南海域开放勘探的更广泛战略的一部分。Staatsolie于2025年11月启动“开放门户招标”,当时向国际勘探和生产公司提供了约60%的海上区域。 总开放面积超过7万平方公里,分为五个区块。水深从约5米到3000米不等。公司可根据自身计划选择产品分成合同(PSC)或联合研究协议/技术评估协议(JSA/TEA)等模式。 因此,SHO West并非首个有公司表达兴趣的区域。Staatsolie今年早些时候已公布了针对SHO East、Demerara和DW West的提案。 新一轮招标之际,58号区块的开发正变得越来越具体。TotalEnergies、APA和Staatsolie正在那里推进GranMorgu项目,该项目于2024年10月作出最终投资决定。首次石油生产计划于2028年进行。 据Staatsolie称,FPSO的建造和生产钻井的准备工作正按计划推进。此外,2027年还计划在58号区块进行新一轮勘探活动。

SAIL瞄准向加勒比地区、迈阿密和欧洲自主出口

【洵南中文网】 《先锋网讯》 苏里南美国工业有限公司(SAIL)希望提高产量,并努力实现鱼类、虾及其他海鲜产品的自主出口。董事Ifuel Alberg表示,该公司正处于增长阶段,并正在关注加勒比地区、迈阿密和欧洲的销售市场。 Alberg于周二在接受苏里南通讯服务处(CDS)采访时表示,公司内部的信心在过去一段时间已经恢复。SAIL在没有政府补贴的情况下运营,并自主创造收入。 “公司没有出售这一事实,再次带来了一些信心,让我们可以继续前进,”这位董事表示。据他称,要实现进一步增长,尤其必须实现更大的产量。 SAIL不仅希望专注于虾,还希望加强在鱼类和其他海鲜产品方面的实力。“一切都取决于产量,”Alberg表示。区域合作也在计划中发挥作用。 委内瑞拉渔船与Deep Sea Atlantic合作,并在与委内瑞拉大使馆协商后,使用SAIL的设施。委内瑞拉总统Delcy Rodríguez本月早些时候在苏里南逗留期间,访问了SAIL港口的委内瑞拉渔民。据Alberg称,那次访问凸显了合作的重要性。 同时,该公司继续致力于质量和食品安全。SAIL拥有自己的质量部门,并持续对卫生和加工进行监控。“SAIL的质量非常高。我认为我们必须在本地对此加以提升,”Alberg表示。 据他称,现代化同样必要。现有设施已经老化,因此需要投资以提高生产效率,并使公司财务状况更健康。 针对2026-2030年期间,已向股东提交了多种情景和一项拯救计划。“我们正走在正确的道路上。我有一个专门负责这些谈判的团队,”Alberg表示。 他于今年1月被任命为SAIL董事,当时就已强调公司的重新发展,目的是为公司及其员工提供新的前景。

SLM瞄准扩大机队和增加新目的地

【洵南中文网】 《星网讯》 苏里南航空公司(SLM)希望在未来几年扩大机队、增加新目的地,并将苏里南进一步发展成为航空枢纽。库拉索应重新纳入航线网络,同时也在考虑巴兰基亚、圣马丁和牙买加。与此同时,该公司正致力于提高运营确定性和改善与乘客的沟通。 SLM董事Johan Sandie通过政府新闻局CDS介绍了这些计划。据他称,该航空公司正处于过渡阶段,重点在于稳定性、运营可靠性、以客户为中心、数字化以及更强大的合作关系。 其中一个重要部分是减少中断和停飞。Sandie强调,航空延误并非总能避免,因为安全第一。据他称,当安全存在疑问时,飞机不会起飞,只要问题未解决,技术部门也不会给予许可。 正因如此,SLM希望组织更多的备用和后备。Sandie表示:“SLM正处于转型期,你当然不希望看到这些事情。你不希望停飞,不希望中断。”据他称,因此正在向前看。“我们追求稳定、平静、以客户为导向、数字化、更好的飞机、更好的合作伙伴、更强大的合作伙伴。” Eastern Airlines成为新合作伙伴 跨大西洋航线也将发生变化。从9月27日起,SLM将从阿姆斯特丹与Eastern Airlines合作。这家公司将在未来两年成为SLM在该航线上的新航空合作伙伴。此外,从2026年12月起,应投入一架完全采用SLM涂装的波音777-200。 同时,该公司继续严格审视其航线网络。过去一段时间,一些航线经评估后停飞。据Sandie称,研究表明SLM有潜力作为一家健康的航空公司运营。据他称,要进一步执行复苏与未来计划,首先需要批准和相应的资金。 与乘客的沟通 此外,SLM希望改善向旅客提供信息的方式。据这位董事称,经验表明,通过电子邮件发送的消息并非每位乘客都会阅读。 因此,该公司希望重新引入通过应用程序发布消息。旅客应能借此更快获知航班变更和其他动态。 库拉索再次进入视野 据Sandie称,未来几年预计将有多架飞机并扩大目的地数量。据他称,SLM已收到邀请,将新目的地纳入网络。该公司希望恢复与库拉索的航线。此外,哥伦比亚的巴兰基亚、圣马丁和牙买加被列为可能的目的地。 SLM已与WinAir、LIAT Air和InterCaribbean Airways等合作。据Sandie称,此外还在与更大的合作伙伴进行谈判。该航空公司最终还希望在苏里南的旅游发展中发挥更大作用。目标是发挥枢纽功能,使苏里南成为前往该地区其他目的地旅客的重要节点。

农牧渔业部与家禽行业讨论禽流感联合应对方案

【洵南中文网】 《政府网讯》 农牧渔业部(LVV)于2026年9月21日(周一)与苏里南家禽行业协会(APSS)就家禽行业禽流感应对进行了磋商。讨论期间,双方就提高生物安全、报告病例以及支持受影响的家禽养殖户等达成了协议。 LVV部长Mike Noersalim表示,家禽养殖场的生物安全必须进一步加强。此外,还在努力获取更多关于该病毒的信息。目前尚未确定是高致病性还是低致病性变种。为此,将向国外发送更多样本。结果将与APSS分享。 据部长称,还必须加强与行业的沟通。要求家禽养殖户及时报告异常情况、疾病症状和死亡率上升,以便更快采取干预措施。该应对方案与公共卫生部以及国家灾害管理协调中心(NCCR)等合作执行。公共卫生局(BOG)和泛美卫生组织(PAHO)也参与其中。 Noersalim部长表示,LVV目前正在统计受影响家禽养殖户的损失。随后将研究可以向这些企业提供哪些支持。据部长称,LVV同时继续致力于刺激本地家禽生产。 APSS主席Guilliano Jodhabier强调,该组织将向其成员通报磋商结果。此外,APSS将在禽流感应对方面向LVV提供必要支持。他呼吁家禽养殖户在发现动物有异常时不要犹豫。“报告它,上报它!”这是他的呼吁。

自然资源部在工作访问苏里南河上游地区期间咨询电站员工

【洵南中文网】 《政府网讯》 自然资源部(NH)通过能源局,于2026年9月22日启动了对苏里南河上游地区的工作访问。访问期间,代表团进行咨询磋商,并考察该地区的太阳能发电站。 总共将访问三个设有发电站的集群,分别是:Botopasi集群、Dawme集群和Kajana集群。这些集群共同为36个村庄提供全天24小时电力。 共有60名员工参加系列磋商。会谈期间,员工们详细了解了自己的工作内容。过去,员工主要参与发电机的小型维护工作,而如今工作已涵盖更广泛的任务,例如结构性维护和执行技术工作。“一部分员工已经接受了培训,其余员工还将接受培训,”能源局长Valerie Lalji表示。 “鉴于工作范围的扩大,自然资源部认为有必要加强与电站员工的沟通和指导。会谈期间也梳理并记录了员工的需求和瓶颈,”自然资源部能源局长表示。此外,还在着手妥善采购所需材料和防护装备。 对上苏里南的工作访问将持续至2026年9月24日,之后代表团返回帕拉马里博。

苏里南通过PAHO获得埃博拉防护物资,加强防范准备

【洵南中文网】 《政府网讯》 苏里南于2026年9月24日从泛美卫生组织(PAHO)接收了用于埃博拉防范准备的防护物资。公共卫生、福利与劳工部长André Misiekaba博士对PAHO的技术支持表示赞赏,并强调苏里南目前没有埃博拉病例。 据部长称,此次准备是针对刚果民主共和国当前埃博拉疫情采取的预防措施。苏里南与PAHO一道,致力于早期发现、感染预防、使用个人防护装备保护医护人员,以及加强实验室和应对能力。部长呼吁社会勤洗手,并在出现发烧且有相关旅行史时立即就医。 PAHO/WHO驻苏里南代表Yafflo Ouattara博士强调,保护医护人员对患者、家庭和社会安全至关重要。据他称,此次移交不仅仅是物资转交;这是对强大且有韧性的卫生体系的一项投资。他强调,防范准备不是在危机期间才开始,而恰恰是在危机之前,依靠训练有素的医护人员、强有力的监测和适当的防护装备。Ouattara博士还对与公共卫生、福利与劳工部的合作表示赞赏,并确认PAHO将继续支持苏里南的感染预防、危机准备和卫生安全。 据苏里南药品供应公司代理主任Quincy Joemai称,个人防护装备的移交是一个特殊时刻,PAHO对此深表感谢。借助防护服、护目镜和呼吸器口罩,医护人员能够更好地做好准备,在需要时安全开展工作。