苏里南与委内瑞拉在渔业协议上无骄傲可言

【洵南中文网】

《星网讯》

苏里南与委内瑞拉近期就委内瑞拉渔民达成的协议，纠正了一个自2007年以来一直未得到妥善处理的问题。因此，据苏里南海鲜协会（SSA）主席Udo Karg称，两国在这份协议上都“没什么可以骄傲”。据他称，两国多年来都未能正确规范相关委内瑞拉渔民和船只的法律地位。

Karg同时也是SUVVEB N.V.公司的首席执行官，他表示最初的许可证于2007年到期，直到19年后的现在才进行了必要的纠正。他同时将更大一部分责任归咎于委内瑞拉，据他称，委内瑞拉本也应负责延长或重新安排协议。“最近签署的这份合同其实没什么可以骄傲，苏里南没有，委内瑞拉也没有，”Karg表示。据他称，此事被搁置太久，而欧盟也曾对此表示关注。

SSA主席强调，不能从最初许可证失效自动推断出委内瑞拉渔民及其船只自2007年以来一直在苏里南非法捕鱼。据他称，他们符合在苏里南渔业部门被雇用的条件。据Karg称，在其原始法律地位失效后，委内瑞拉渔民和船只继续为苏里南公司工作。他们被雇用来为这些公司执行渔业活动。“我们雇用他们为我们工作，他们因此获得报酬，他们做出了相当的经济贡献，”Karg表示。

因此，他区分了法律地位未正确规范与委内瑞拉人为苏里南公司实际从事的工作。据他称，近期协议主要解决了第一个问题。在此背景下，Karg认为，关于200名委内瑞拉渔民将获得许可证的消息所引发的骚动是小题大做。据他称，部分人的反应体现出他们不了解该行业的实际运营情况。

他同时承认，苏里南政府的沟通也不完全正确和清晰。这些糊涂信息可能造成这样的印象：苏里南现在突然向200名委内瑞拉渔民开放其水域，而据他称，这实际上是对早已存在的情况进行正式化和纠正。因此，Karg认为没有必要呼吁专门为这些委内瑞拉渔民设定捕捞配额。据他称，此类提议不符合相关渔民和船只为苏里南公司工作的方式。

Karg的解释与农牧渔业部就与委内瑞拉协议所作的澄清一致。该部表示，这些安排不应被解读为简单允许200名新的委内瑞拉渔民进入苏里南渔业。据Karg称，此事主要应被视为纠正一个两国早就应该处理的情况。