🔴西安有英国学者将陕西当代文学翻译成英文冀介绍予全世界读者

【无线新闻】西安有来自英国的学者着迷陕西当代文学，将一批作品翻译英文，介绍给全世界的读者。

在西北大学任教的罗宾来自英国，是中世纪英国文学博士，有深厚的文学功底。2008年起，他一边教学，一边参与翻译十几本陕西作家的著作。

英国学者罗宾说：「我来中国13年了。陕西是一个文学的大省，有才华的作家很多，他们的书非常有文化特色、我很喜欢，所以我想把它们翻译成英语，介绍给全世界的读者。」

罗宾刚到中国时不会讲普通话，他就经常坐巴士到公园跟市民学习，十几年间他走遍陕西各地，实地感受陕西作家的生活及创作环境。

罗宾称：「来陕西后我去过80多个县，了解当地的风土人情，体验了乡村生活，这对我理解陕西文学，翻译陕西作品很有帮助。」

罗宾表示，自己的翻译亦离不开拍档、学校外国语学院院长胡宗锋的帮助。现时两人已合作翻译陕西作家贾平凹及叶广芩的一批作品。